山月出海白，晚雨收玄冥。
登楼望故国，送客扬归舲。
中宵发南湾，平旦过新汀。
水行不逾宿，心远当逃溟。
栖栖云间鹤，苕苕风后萍。
浩浩波上鸥，寥寥栏外星。
揽裾思故好，携手伤轩軿。
为言异方客，来此得安宁。
《送客东南楼月中》全文
- 注释
- 山月：明亮的月亮。
海白：海面泛白。
玄冥：深沉的夜色。
故国：故乡。
舲：小船。
南湾：南方的港湾。
新汀：新的沙滩。
心远：心志高远。
逃溟：超越大海。
栖栖：忙碌。
苕苕：随波摇曳。
浩浩：众多。
寥寥：稀疏。
故好：旧友。
轩軿：车马。
异方客：远方的旅人。
安宁：平静与安全。
- 翻译
- 山上海上升起皎洁的月亮，夜晚的雨洗净了深沉的天色。
我登上高楼遥望故乡，目送友人乘小船归去。
半夜从南湾出发，黎明时经过新的沙滩。
在水中航行不会超过一夜，心志高远应能超越大海。
云间飞翔的仙鹤忙碌不停，风后的浮萍随波摇曳。
海面上鸥鸟众多，栏杆外星辰稀疏。
挽着衣襟怀念旧友，携手同行却感伤离别。
告诉远方的客人，这里能带来安宁。
- 鉴赏
这首诗描绘了夜晚山月从海上升起，晚雨洗净天空的深邃景象。诗人登上东南楼，眺望远方的故乡，目送友人乘船归去。他想象着友人在夜间航行，黎明时分经过新的水域。虽然路程不远，但诗人的心却已飞越大海，如同云间仙鹤和风后的浮萍，自由自在。
诗人感叹自己身处异地，只能在栏杆外遥望星空，思念旧日好友。他告诉友人，尽管身处异乡，这里也能带来心灵的安宁。整首诗情感深沉，借景抒怀，表达了对故乡和友情的深深眷恋。黄节以细腻的笔触，将离别之情与自然景色融为一体，展现了清末近现代诗人的独特风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
借韵简叔向陈先生
干戈寻满地，愁杀杜陵人。
云蔽青霄日，风扬碧海尘。
积骸腥血满，飞檄羽毛新。
倦坐凭乌几，长吟岸白纶。
拥麾思宿将，伏阙忆忠臣。
何日枭群寇，馀波泽四民。
朝廷安反侧，草莽足容身。
会见祠郊庙，歌诗荐白麟。