自别丘中隐，频年哭路岐。
辛勤今若是，少壮岂多时。
露滴阴虫苦，秋声远客悲。
晚营严鼓角，红叶拂旌旗。
北阙虚延望，西林久见思。
川流寒水急，云返故山迟。
落照游人去，长空独鸟随。
不堪风景隔，忠信寡相知。
《幽上留别令狐侍郎》全文
- 拼音版原文全文
幽 上 留 别 令 狐 侍 郎 唐 /马 戴 自 别 丘 中 隐 ，频 年 哭 路 歧 。辛 勤 今 若 是 ，少 壮 岂 多 时 。露 滴 阴 虫 苦 ，秋 声 远 客 悲 。晚 营 严 鼓 角 ，红 叶 拂 旌 旗 。北 阙 虚 延 望 ，西 林 久 见 思 。川 流 寒 水 急 ，云 返 故 山 迟 。落 照 游 人 去 ，长 空 独 鸟 随 。不 堪 风 景 隔 ，忠 信 寡 相 知 。
- 翻译
- 自从离别了隐居的山丘，多年来我在旅途上悲伤哭泣。
如今如此辛劳疲惫，青春年少的时光怎会持续太久。
露水滴落，秋虫哀鸣，加深了夜晚的凄苦；秋风之声让远方的旅客更感悲伤。
傍晚军营中号角齐鸣，红旗在红叶飘落中摇曳。
我徒然地向朝廷方向眺望，长久以来在西林中被人思念。
河水在寒冷中奔流湍急，云彩回到旧山却显得缓慢。
夕阳下，游子踏上归途，广阔的天空中一只鸟儿孤独地跟随。
难以忍受与美景相隔，忠诚与信义之人却如此稀少，难以相遇。
- 注释
- 自别：自从离别。
丘中隐：隐居在山丘中。
频年：连续几年。
哭路岐：在旅途上哭泣。
辛勤：辛劳。
今若是：如今这样。
少壮：年轻力壮的时候。
岂多时：怎能长久。
露滴：露水滴落。
阴虫：夜晚的昆虫。
苦：痛苦，这里指声音凄苦。
秋声：秋天的声音，特指风声等引人感伤的声音。
远客：远方的旅客。
悲：感到悲伤。
晚营：傍晚的军营。
严鼓角：严谨的鼓角声，表示军事行动或纪律严明。
红叶：红色的树叶，特指枫叶等。
拂旌旗：轻轻擦过旗帜。
北阙：朝堂，这里代指朝廷。
虚延望：徒然地眺望，期待。
西林：西方的树林，也可理解为隐居之地。
久见思：长久以来被人们思念。
川流：河水流动。
寒水急：寒冷且水流湍急。
云返：云彩返回。
故山迟：回到旧山显得缓慢。
落照：夕阳。
游人去：游子离开。
长空：广阔的天空。
独鸟随：一只鸟孤独地跟随。
不堪：不能忍受。
风景隔：与美好景致相隔绝。
忠信：忠诚与信义。
寡相知：很少有人能相互理解或相识。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在秋天离别故土时的哀伤情怀。诗中“自别丘中隐，频年哭路岐”表达了诗人对故乡的深切留恋和不舍之情，每到一年一度的重阳节都要去墓地吊唁故人的情景。"辛勤今若是，少壮岂多时"则是一种对时光流逝和青春易逝的感慨，表明诗人珍惜时光，对未来充满了忧虑。
"露滴阴虫苦，秋声远客悲"写出了秋天的萧瑟景象和旅途中的孤独凄凉。"晚营严鼓角，红叶拂旌旗"则是军营之中秋夜的紧张气氛，以及战旗在风中飘扬的场景，显示出诗人可能身处边塞或军旅生活。
"北阙虚延望，西林久见思"表达了对远方亲人的深情长望和怀念。"川流寒水急，云返故山迟"则是诗人面对奔腾的河流和返回故乡山中的云雾，不禁产生了留恋之情。
"落照游人去，长空独鸟随"描绘出了黄昏时分，一位游子离别时的情景，孤单的身影在广阔天空下行走，只有偶尔飞过的鸟儿陪伴。最后两句“不堪风景隔，忠信寡相知”表达了诗人对远方亲友间因风景阻隔而难以沟通的心情，以及在乱世之中真诚守信的人变得稀少。
整首诗通过细腻的笔触和深沉的情感，展现了一位士人的离别哀愁、时光易逝以及对亲友的思念，同时也反映了当时社会动荡不安的背景。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
绛都春.和梦窗
钗梁旧燕。怅尘满镜台，奁衣慵换。
笛里暮愁，琴里秋心春痕短。高楼明月吹箫伴。
隔瀛海、仙山天远。乱莺啼后，碧苔院宇，履綦谁见。
江馆。萧萧夜雨暮云外，尚把鸾音凝盼。
骑省费词，元相悲怀谁深浅。朱颜省识春风面。
倩谁写、真真行看。芳魂纵使招来，怕随梦散。