春女衒容仪，相将南陌陲。
看花愁日晚，隐树怕风吹。
年少从傍来，白马黄金羁。
何须久相弄，儿家夫婿知。
《诗三百三首·其六十一》全文
- 注释
- 春女：春天的少女。
衒：展示。
容仪：容貌和仪态。
相将：相伴同行。
南陌：南郊的道路。
陲：边缘。
看花：观赏花朵。
愁日晚：担心天色晚。
隐树：躲藏在树后。
怕风吹：害怕风吹动。
年少：年轻人。
从傍来：从旁边过来。
白马：白色的马。
黄金羁：黄金装饰的马笼头。
何须：何必。
久相弄：长久逗留。
儿家：我家（指未婚女子的家）。
夫婿：未婚夫。
- 翻译
- 春天的少女展示着她的美丽容颜，相伴在南郊的小路上。
看着花朵，她担心天色渐晚，躲在树后又害怕风吹动衣裳。
年轻的男子从旁边经过，骑着白马，马笼头饰有黄金。
何必久久逗留，我的未婚夫会明白这一切。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日里美丽女子与情人相会的画面。"春女衒容仪，相将南陌陲"中的“衒”字有装饰、打扮之意，“容仪”指的是美好的容貌和仪态，而“相将”则表达了两人并肩而行的情景，“南陌陲”是古代诗词中常用的地点，意味着春天的田野。
"看花愁日晚，隐树怕风吹"一句，透露出诗人对时光流逝和美好事物易逝的忧虑。春天的花朵虽然美丽，但随着日落而凋谢，这种易逝的美让人感到愁绪。而“隐树”则是为了避开风吹，使得这份相聚更加珍贵。
"年少从傍来，白马黄金羁"展现了青年时期的豪情壮志和对爱情的渴望。这里的“傍”字有陪伴之意，“白马黄金羁”则是象征着高贵和自由。
最后两句"何须久相弄，儿家夫婿知"表达了一种淡定而又深情的态度。诗人似乎在说，不需要长时间的逗留，因为彼此间的了解与承诺已足够坚固。这里的“儿家”指的是女子的家庭，“夫婿知”则是表示男子对这份情感的理解和尊重。
整首诗流露出的不仅是一段春日里美好的恋情，更有对人生、时光和爱情本质的深刻体悟。
- 作者介绍
-
寒山
寒山（生卒年不详），字、号均不详，唐代长安（今陕西西安）人。出身于官宦人家，多次投考不第，后出家，三十岁后隐居于浙东天台山，享年一百多岁。严振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋书》等大量史料与寒山诗相印证，指出寒山乃为隋皇室后裔杨瓒之子杨温，因遭皇室内的妒忌与排挤及佛教思想影响而遁入空门，隐于天台山寒岩。朝代：唐 号：均不详 籍贯：唐代长安（今陕西西安）
- 猜你喜欢
风流子.咏钱塘
佳胜古钱塘。帝居丽、金屋对昭阳。
有风月九衢，凤皇双阙，万年芳树，千雉宫墙。
户十万，家家堆锦绣，处处鼓笙簧。
三竺胜游，两峰奇观，涌金仙舸，丰乐霞觞。
芙蓉城何似，楼台簇中禁，帘卷东厢。
盈望虎貔分列，鸳鹭成行。
向玉宇夜深，时闻天乐，绛霄风软，吹下炉香。
惟恨小臣资浅，朝觐犹妨。