诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送刘秀才归桑水宁觐》
《送刘秀才归桑水宁觐》全文
唐 / 齐己   形式: 七言律诗  押[尤]韵

归和初喜戢戈矛,乍捧乡书感去留。

雁序分飞离汉口,鸰原骞翥在鳌头。

家邻紫塞仍千里,路过黄河更几州。

应到高堂问安后,却携文入帝京游。

(0)
拼音版原文全文
sòngliúxiùcáiguīsāngshuǐníngjìn
táng /

guīchūmáozhàpěngxiāngshūgǎnliú
yànfēnfēihànkǒu

língyuánqiānzhùzàiáotóu
jiālínsāiréngqiānguòhuánggèngzhōu

yìngdàogāotángwènānhòuquèxiéwénjīngyóu

翻译
刚开始很高兴能结束战争,拿起家乡的书信感慨于离别与留下。
像大雁一样分别飞离汉水之滨,又像鹡鸰鸟在危难中奋力高飞到达显赫之地。
家乡虽靠近边塞但仍相隔千里,路途中还要经过黄河以及更多的州郡。
应该先回家向长辈问安,然后带着文章进入京城游览。
注释
归和:指战争结束,和平归来。
戢戈矛:收起武器,象征和平。
乡书:家乡来的书信。
去留:离开还是留下,此处指对未来的思考。
雁序:雁行,比喻兄弟或朋友之间的行列,这里指分别。
汉口:地名,此处泛指离别的地点。
鸰原:比喻兄弟,出自《诗经》中的‘鹡鸰在原’,表示兄弟离散。
骞翥:奋力高飞的样子。
鳌头:比喻科举考试中居首位或显赫的地位。
紫塞:边塞,常用来形容北方边境,因泥土呈紫色而得名。
千里:形容距离遥远。
黄河:中国第二大河流,此处代表旅途中的一个重要地标。
几州:泛指多处地方,表示路途遥远且需经过多个州郡。
高堂:指父母居住的地方,代指长辈。
问安:向长辈问候平安。
文:文章,可能指自己的作品或信件。
帝京:京城,古代国家的首都,这里特指北京。
鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将启程返回家乡的场景,表达了对离别的不舍和对未来相聚的期待。诗人通过细腻的情感和鲜明的画面,将内心的喜悦与忧虑交织在一起。

首句“归和初喜戢戈矛”中,“戢戈矛”象征着军事生活,诗人朋友可能是一位将士或武官,现在得以回家,故有“初喜”。紧接着的“乍捧乡书感去留”,则表达了接到家信的喜悦以及对即将离别的不舍之情。

其次,“雁序分飞离汉口”描绘了一群大雁在长安(汉口)一带分飞,象征着朋友的离去。接着“鸰原骞翥在鳌头”,则是说朋友将要跨越广阔的土地,到达目的地。

再下,“家邻紫塞仍千里”指的是朋友家的所在地,虽然远在边塞,但依然心系。随后“路过黄河更几州”则描绘了归途中必将经过的壮丽景色与广袤地域。

末尾两句“应到高堂问安后,卻携文入帝京游”,表达了诗人在朋友离去之后,将会去拜访尊长,并且带着书信前往都城(帝京),可能是为了公务或个人事宜。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘和对人情世态的深刻把握,展现了诗人的情感世界,同时也反映出古代士人对于归乡、友情以及仕途生活的复杂情感。

作者介绍
齐己

齐己
朝代:唐   籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡   生辰:863年—937年

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。 
猜你喜欢

河梁话旧十绝句送左辖吴公之山西·其十

分携二十霜,腾踔九万里。

高咏河梁篇,涕泪尽知己。

(0)

憩陈从训湘竹榻戏题

大梦全忘日,清音半杂云。

蘧然修竹里,恍忽下湘君。

(0)

夏日双树园閒居檃括昔人成语作十绝句·其四

可人费招呼,俗士且回辙。

入室惟清风,当窗但明月。

(0)

夏日集古堂阅宋元诸名流画题十绝句·其八

散发孤峰顶,去天不盈尺。

四顾中原空,悠然独扪虱。

(0)

夏日集古堂阅宋元诸名流画题十绝句·其一

短桥留夕照,烟树隔江深。

过客应回棹,疏钟出定林。

(0)

别业瀫溪之南平湖远岫幽谷长林登顿沿泗颇擅独往之趣暇日效右丞辋川体为五言绝三十章并拉诸同好作焉·其二十二鹭查

连山带返景,依约澄潭上。

白鹭时惊飞,衔鱼入深巷。

(0)
诗词分类
写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和
诗人
许孟容 刘光谦 洪兴祖 彭泰翁 钟谟 洪子舆 徐商 甄后 吴隐之 李勋 左芬 程邃 乙支文德 洪天锡 周处 贾充 韩肖胄 孙周卿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1