昨朝交末伏，今日立新秋。
故是凉犹未，终须热渐休。
酒醒兴午夜，月上倚西楼。
暍死端能免，江天问去舟。
《六月二十四日秋夜书》全文
- 注释
- 昨朝：前一天。
交：交接。
末伏：夏季最后一个伏日。
今日：今天。
立新秋：立秋节气。
故是：因此。
犹未：尚未。
终须：终究会。
热渐休：炎热逐渐消退。
酒醒：从醉酒中醒来。
兴午夜：深夜的兴致。
月上：月亮升起。
倚：倚靠。
西楼：西边的楼阁。
暍死：中暑而死。
端能：确实能够。
免：避免。
江天：江面天空。
去舟：离去的船只。
- 翻译
- 昨天刚结束小暑，今天迎来了立秋。
所以尽管有些凉意，但炎热还会逐渐消退。
酒醒时分已近深夜，我倚在西楼赏月。
喝醉了或许能避免酷暑，但我还是询问着江面的船只去哪儿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏末秋初的景象，诗人通过对比昨天和今天的气候变化，抒发了对酷热天气渐渐消退、凉爽气息逐渐到来的期待之情。首句“昨朝交末伏，今日立新秋”表明夏季即将过去，而秋天即将到来，这里的“末伏”指的是夏日的最后酷热，而“立新秋”则预示着秋意初显。
紧接着，“故是凉犹未，终须热渐休”进一步强调了对凉爽气候的期待，同时承认目前尚未完全摆脱酷热。这里的“故是”表明因果关系，即因为夏天还没有完全过去，所以凉意还未完全到来；而“终须热渐休”则意味着即使现在还是炎热，终究会走向结束。
接下来的“酒醒午夜，月上倚西楼”描绘了诗人在一个酷热的夏夜中，饮酒至深夜酒醒时分，才感受到一些凉意，而这时的月亮已经升高，映照着西侧的楼阁。这不仅是对环境的细腻刻画，也反映了诗人的情感体验。
最后，“暍死端能免，江天问去舟”则表达了一种解脱和逃离的愿望。暑热难当之时，若能免于一死，便是幸事；而“江天问去舟”则是在询问是否有船只可以带他离开这炙热的地球，寻找清凉或更适宜居住的地方。
整首诗通过对气候的观察和个人情感的抒发，展现了诗人对于夏日酷热的不适与秋意到来的期待，以及在炎热环境中所产生的情感体验。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
对酒分和杜诗
桃花朱朱李花白，高柳花边出多碧。
雨中物色更芳鲜，未碍刘郎中一石。
醺酣裁诗角险丽，坐人豪逸俱勍敌。
但令得醉复长吟，山云从尔生虚壁。
次韵侄端臣雨晴出郊
雨中烂熳睡，门径横林扉。
朝晖入瓮牖，起我聊伸眉。
良游眺江郊，揽袂风披披。
平瀛涨新绿，滟漾摇晴陂。
云峦霭空翠，烟树森华滋。
潭渔下罜䍡，陇种行楼犁。
贪穿康乐屐，更杖原思藜。
阿宜倦游还，心事嗟多违。
新功在琢句，非复吴下时。
渊明赋归来，今是知昨非。
君看古贤达，茹草甘长饥。
悠悠身外事，凛凛胸中奇。
因赓喜霁作，用代城南诗。
读杨子云传
老不晓事杨子云，缀文讥诃坚逐贫。
班生曲笔甚假借，谓不戚戚元非真。
草玄欲作后人计，投阁自迷身不利。
王涯筮中好其书，宁复逆知甘露事。
蛙声紫色欺昏童，义士远引如冥鸿。
胡为颠眩尚执戟，美新屈首称臣雄。
岷山沃野蹲鸱大，拓落不归良已过。
近危竟似井眉瓶，虚作反骚嗤楚些。
诡情怀禄遭嘲评，但用笔墨垂声名。
文章要亦千古事，久矣法言今正行。