北阙重旌表，西斋盛讨论。
高阳旬爽里，通德郑玄门。
选胜开松院，凭幽敞竹轩。
灵泉飞洞壑，花树蔽郊原。
露滴栖松鹤，风传隔岭猿。
庭兰香醉步，山月冷吟魂。
客爱清尘虑，僧怜避俗喧。
几时清赏玩，啸咏与琴樽。
《题义门胡氏华林书院》全文
- 翻译
- 朝廷的重地竖起旌旗，西斋热烈展开学术研讨。
在高阳的美好时节，通德郑玄的学府门前。
选择美景开放松林院落，倚仗幽静敞开竹林小屋。
灵泉从山谷中飞泻，花树遍布郊野田园。
露水滴落栖息的松鹤，风吹过山岭传来猿猴的叫声。
庭院兰花香气醉人，山月下的吟诵让心灵沉静。
宾客喜爱清静无扰，僧人喜欢远离世俗喧嚣。
何时能在此清雅之地欣赏游玩，啸歌吟唱伴随琴酒之乐。
- 注释
- 北阙：朝廷。
重旌：重要旌旗。
表：标志。
西斋：西边的书斋。
盛讨论：热烈讨论。
高阳：美好的季节。
旬爽：十日晴朗。
郑玄门：郑玄的学府。
选胜：选取美景。
松院：松林院落。
敞：敞开。
灵泉：神妙的泉水。
飞洞壑：从山谷飞流。
蔽：覆盖。
露滴：露水滴落。
栖松鹤：栖息的松鹤。
隔岭：隔着山岭。
庭兰：庭院中的兰花。
醉步：陶醉的脚步。
吟魂：吟诗的心灵。
清尘虑：清静的心思。
僧怜：僧人喜爱。
避俗喧：避开世俗喧闹。
清赏玩：清雅欣赏。
啸咏：啸歌吟咏。
琴樽：琴酒之乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处学府的景象，充满了文人墨客的情趣。北阙重旌表，是对高大建筑的形容，西斋盛讨论，则透露出这里学问氛围浓厚。高阳旬爽里和通德郑玄门，更是展示了这所学府的古朴与文化底蕴。选胜开松院，凭幽敞竹轩，是诗人对这片空间的再次描绘，既有选秀之意，也透露出一种超然物外的境界。
灵泉飞洞壑，花树蔽郊原，则是对周遭自然景观的细腻描写，水流如织，花开如护，将这所学府包围在一片生机勃勃之中。露滴栖松鹤，风传隔岭猿，是对早晨露珠和远方山风的捕捉，既有听觉上的享受，也映射出一种超越尘世的声音。
庭兰香醉步，山月冷吟魂，则是诗人对内心世界的抒发，庭院中的兰花散发出淡雅之香，与夜晚清凉的月色交织，形成了一幅静谧而深邃的画面。客爱清尘虑，僧怜避俗喧，是对游子和出家人的情感写照，一方面是对远方故土的眷恋，另一方面则是对尘世纷扰的超脱。
几时清赏玩，啸咏与琴樽，是诗人对美好时光的期待，以及希望与朋友共同享受诗酒琴瑟之乐。整首诗通过对景物的精细描绘和内心情感的抒发，展现了一个文雅脱俗、超凡脱世的学府生活。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题李君孟臣玉照
我法本无相，孰为君写貌。
念珠双手拈，布衲一身罩。
秋水湛精神，独立若凝眺。
远望信俨然，近观宛迫肖。
四大原假合，何取容光照。
岂果色是空，不妨惟心造。
是盖有真机，谁识个中妙。
问君君不言，相视但一笑。
赠谈星数谢秀才
纷纷卜肆深五行，子以逢掖能知星。
儿时上学眼如烛，夜夜仰面看天庭。
埃风?雨彤云里，日晏肠鸣市无米。
百钱下帷学君平，窗户中有吾伊声。
亦知东坡磨砚厄，梅荒孤吟鬓霜白。
安知神奇亦有臭腐时，不见春秋书陨石。