诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《赏酴醾病不赴》
《赏酴醾病不赴》全文
宋 / 陈造   形式: 七言律诗  押[真]韵

不得花前共一樽,萧斋药裹自相亲。

闲追水佩风裳梦,空负云阶月地春。

缥缈瑶英雾为幄,敷腴玉面酒生鳞。

蜚觞刻烛输公等,定指芳条笑恶宾。

(0)
拼音版原文全文
shǎngbìng
sòng / chénzào

huāqiángòngzūnxiāozhāiyàoguǒxiāngqīn

xiánzhuīshuǐpèishangwèimèngkōngyúnjiēyuèchūn

piǎomiǎoyáoyīngwèimiànjiǔshēnglín

fēishāngzhúshūgōngděngdìngzhǐfāngtiáoxiàoèbīn

注释
不得:不能。
花前:花丛中。
共一樽:共饮一盏。
萧斋:清静的书斋。
药裹:药香。
自相亲:独自亲近。
闲追:闲暇时回忆。
水佩风裳:形容女子的服饰,如水波般轻盈,如风裳般飘逸。
空负:空自辜负。
云阶月地:形容高远的天空和明亮的月色。
缥缈:隐约、朦胧。
瑶英:美玉般的花朵。
雾为幄:雾气像帷幕一样。
敷腴:丰满、丰润。
玉面:比喻美酒如玉般晶莹。
蜚觞:飞觞,古代宴会上传递酒杯的游戏。
刻烛:形容饮酒速度极快。
输公等:不如你们。
定指:必定。
芳条:芬芳的枝条,可能指酒杯中的美酒。
恶宾:不受欢迎的客人。
翻译
不能在花前共饮一盏,只有清斋独享药香陪伴。
闲暇时追忆如水佩风裳般的梦境,空对云阶月地的美好春光却未能共享。
轻盈的花朵如雾帐般朦胧,丰润的美酒如玉面生辉。
举杯畅饮,与你们相比我略逊一筹,定会指着芬芳的枝条嘲笑那些不速之客。
鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造所作的《赏酴醾病不赴》。诗中表达了作者因病未能在花开时节与友人共饮赏花的遗憾,转而独自在简静的书斋中回味往昔的美好梦境。他想象着自己曾与水仙、荷花共舞,却未能亲身体验春天的云阶月地之景,感到一丝失落。

诗人运用了“缥缈瑶英”和“雾为幄”来形容酴醾花的轻盈与朦胧之美,又以“敷腴玉面”比喻美酒的醇厚,暗示饮酒的乐趣。然而,他只能在醉酒时与公等人共忆芳菲,笑对那些未能共享此乐的“恶宾”。

整首诗情感细腻,寓情于景,展现了诗人对美好时光的向往与怀旧之情,以及对友情的珍视。

作者介绍
陈造

陈造
朝代:宋

陈造(1133年~1203年)字唐卿,高邮(今属江苏)人。生于宋高宗绍兴三年,孝宗淳熙二年(1175年)进士,以词赋闻名艺苑,撰《芹宫讲古》,阐明经义,人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏,盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著,爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深,艺文优赡”。调太平州繁昌尉,改平江府教授,寻知明州定海县,通判房州权知州事。房州秩满,为浙西路安抚司参议,改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚,无补於世,置江湖乃宜,遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒,年七十一。
猜你喜欢

十六夜陪周师侯兄步月过桥即事

孤城残雪漏声寒,灯火稀疏社鼓欢。

元夕已过人未醉,小桥重度夜将阑。

月华似向瑶台见,花雨真将玉树看。

回忆长安歌舞地,五侯骄马正游盘。

(0)

宿云翠山洞送可大南还

十年重作碧山游,万事相看两鬓秋。

夜鹤有情惊别梦,岩花无语殢春愁。

天开洞壑双樽酒,人去沧浪一叶舟。

峰后峰前往来路,少时还拟待鸣驺。

(0)

西山上华严寺

空盘一径蹑珠林,绝顶凭轩气郁森。

磴道松杉晴作雨,洞门萝薜昼成阴。

秋横城阙青山迥,地绕园陵白露深。

回首千门车马路,翠华前日此登临。

(0)

秋日荅李本宁太史秦中四首·其二

斗畔何年少岁星,搴帷聊复试传经。

关门气自车边紫,太乙藜从阁上青。

忽见双鱼传札素,疑闻三鳣落阶庭。

不知玉女峰头座,可许生徒隔帐听。

(0)

夏日饮表弟刘敬宇水亭四首·其二

别业中丞旧,新塘凿更奇。

亭深凫雁渚,树老凤凰枝。

惜往宁多日,徵欢又一时。

洗杯酬爱弟,偏忆渭阳诗。

(0)

东园牡丹小会四首·其三

多少东风恨,天香正满林。

影摇春酒艳,色傍玉楼深。

乐曲临时制,花名按谱寻。

清平当日调,回忆久沈吟。

(0)
诗词分类
哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情
诗人
顾宪成 蔡惠如 魏元忠 温庭皓 毛纪 卢多逊 朱穆 黎庶昌 陈宜中 石安民 韩滉 林藻 徐世隆 廖燕 袁郊 刘燕哥 薛元超 耶律履
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1