霓裳浅艳来何处。不是闲云雨。
雪苑旧精神，燕席吟窗，昨夜生轻素。
阑珊岂是东风妒。惜暗香分付。
香在玉清宫，不惹年华，只带春寒去。
《醉花阴·其二》全文
- 注释
- 霓裳：华丽的衣裳，这里可能指代某种美丽的景象或情感。
闲云雨：比喻平凡的、随意的事物。
雪苑：可能是对某处洁净、雅致之地的代称。
阑珊：形容事物衰落、零落。
东风：古人常以东风象征春天或美好时光。
暗香：指香气，也隐含着某种难以察觉的美好。
玉清宫：道教中的宫殿，象征着高洁神圣的地方。
年华：指时间，岁月。
春寒：春天的寒冷，可能象征着时光的流逝。
- 翻译
- 那浅淡艳丽的霓裳从何而来？并非寻常的云雨之景。
旧时的雪苑风采依旧，燕席上吟咏窗前，昨夜又添了几许清冷的素色。
阑珊的景象难道是东风所嫉妒？它怜惜这幽香，将它交付给夜色。
香气留在玉清宫殿，不沾染岁月痕迹，只带着春寒消逝而去。
- 鉴赏
这首诗是中国古典文学中的一颂，描绘了一种淡雅而深邃的春意。开篇“霓裳浅艳来何处，不是闲云雨”两句，以轻盈优美的笔触勾勒出一幅春景图。在这里，“霓裳”二字形容的是春日细雨，既非悠然自得的白云，也不是急促而来的春雨，而是一种温柔和煦的降水。
“雪苑旧精神，燕席吟窗，昨夜生轻素。”这里，“雪苑”指的是覆盖着露珠的草地，它在早晨阳光的照耀下闪烁着晶莹的光泽。诗人在这宁静美好的时刻，坐在窗前吟咏诗句，心中萌生出昨夜初春之意。
“阑珊岂是东风妒。”这句话表达了对春天到来的不解和疑惑，是不是因为东风的偏爱才让花朵如此轻易地凋零？
最后，“惜暗香分付。香在玉清宫，不惹年华， 只带春寒去。”诗人在这里表达了一种对美好事物流逝不留的哀愁。美丽的花香被分配给了虚幻的“玉清宫”，这香气不受时光侵蚀，只是随着春风携带着一丝寒意悄然离去。
整首诗以其淡雅的笔触和深远的情感，展现了作者对春天美好而又易逝特质的独到感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送张阳扶佐庄使君幕校士河南
富儿重安居，贫士轻远游。
衣食苟不充，奔迸宁得休？
前年游稷下，将母住齐州。
母卒始归葬，暂一省林邱。
本无置锥地，故乡安可留？
今当涉河洛，但为妻子谋。
出门瞰春光，碧草千里愁。
故人重话别，清酒持满瓯。
洛中何郁郁，龙门带伊流。
圣贤生其间，遗迹应独求。
行行蹑中岳，崇高物象收。
素襟谅宏达，登览旷悠悠。
使君方爱才，重士千金酬。
士声嗟已靡，古道少复由。
虽不当其位，可以佐旁搜。
所贵在明义，坎壈岂足忧？