满庭修竹动秋风，掠地无痕一径通。
影弄绿窗金琐碎，声归宝瑟玉玲珑。
流云不碍湘妃佩，隔水还疑蔡女桐。
曲罢岂知鸾鹤在，翠霞飞去玉台空。
《咏竹.风》全文
- 注释
- 修竹：高大且修长的竹子。
掠地：贴近地面。
金琐碎：形容竹影斑驳，如金质的碎片。
宝瑟：珍贵的瑟，古代弦乐器。
湘妃佩：传说中湘妃的饰品，象征美好。
蔡女桐：蔡女的梧桐，可能指蔡文姬等才女，借指佳人。
鸾鹤：神话中的吉祥鸟，象征高雅。
翠霞：青翠的云霞，形容色彩斑斓。
玉台：精致的玉石平台，可能指舞台或琴台。
- 翻译
- 满院修长的竹子在秋风中摇曳，没有痕迹的小路直通向前。
竹影在绿色窗户上斑驳，像金锁般碎裂，声音回荡在如玉的瑟中，清脆悦耳。
流云轻盈，仿佛不会打扰到湘妃佩戴的饰品，隔着水面，还以为是蔡女的梧桐在低语。
一曲终了，谁还会察觉到有鸾鸟和仙鹤呢？只有翠色的烟霞飘散，留下空荡的玉台。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的竹园秋景图。开篇“满庭修竹动秋风”写出了竹林在秋风中的摇曳姿态，给人以凉爽之感。紧接着“掠地无痕一径通”则表明竹影在地上形成了一条清晰的小径，无论是光线还是竹叶的投影，都显得格外宁静。
第三句“影弄绿窗金琐碎”中，竹影在绿窗上轻轻摇曳，与窗上的金色装饰相互辉映，增添了一份灵动与奢华。下一句“声归宝瑟玉玲珑”则通过对比音响美，形容了竹风吹过时的清脆之声，如同精巧的玉器发出的悦耳声音。
接下来的两句“流云不碍湘妃佩，隔水还疑蔡女桐”，诗人借用古代传说中的湘妃与蔡女，将竹影比作她们的饰物，意在表达竹的柔美和高洁。最后，“曲罢岂知鸾鹤在，翠霞飞去玉台空”则是说，当音乐停止时，是否知道神仙般的存在仍在，翠绿的云彩飘逸而过，却留下了空旷的玉台。
整首诗通过对竹的描写，以及与自然景物和传统文化元素的巧妙结合，展现出一种超然物外、清高脱俗的情怀。
- 作者介绍
-
张玉娘
张玉娘（1250 ～1277），字若琼，自号一贞居士，处州松阳（今浙江松阳）人。南宋女词人。出身仕宦世家。自幼聪慧异常，工女红，好读书，过目成诵。擅诗词，时人以汉班昭比之。她自幼饱学，敏慧绝伦，诗词尤得风人体。与李清照、朱淑真、吴淑姬并称“宋代四大女词人”。朝代：元 字：若琼 籍贯：处州松阳（今浙江松阳） 生辰：1250 ～1277
- 猜你喜欢
碧梧翠竹堂·其一
碧梧翠竹之高堂，乃在玉山西石冈。
浓阴昼护白日静，翠气夜含清秋凉。
堂中美人双鸣珰，不独痴绝能文章。
北海李生共放旷，东林惠远同徜徉。
张骞乘槎下银潢，奉诏远降天妃香。
帷中灵风神欲语，坛上五色星垂光。
舟回鲸涛溯长江，故人宛在江中央。
入门相见各青眼，花间促席飞霞觞。
清歌遏云锦瑟张，亦有众宾相颉颃。
祢衡赋就惊满座，宽饶酒深真醉狂。
黄河东流雁南翔，轺车明朝归帝乡。
玉堂掖垣梧竹长，题诗寄远毋相忘。