大藩初锡瑞，出牧迩皇京。
暂以绿车重，言承朱传荣。
舒桃临远骑，垂柳映京营。
惠化宣千里，威风动百城。
禁籞芳嘉节，神襟饯送情。
金笳催别景，玉琯切离声。
野花开更落，山鸟哢还惊。
微臣夙多幸，薄宦奉储明。
钓台惭作赋，伊水滥闻笙。
怀德良知久，酬恩识命轻。
《奉和禁苑饯别应令》全文
- 注释
- 锡瑞：赐予吉祥。
出牧：出任地方官。
绿车：古代绿色的官车。
朱传：皇帝的命令或文书。
舒桃：盛开的桃花。
垂柳：象征离别。
惠化：仁政教化。
禁籞：皇宫。
神襟：虔诚的心情。
金笳：金属制成的乐器。
钓台：指隐士居所，此处自谦。
伊水：古代河流名。
滥闻：过分听到，此处表示不配。
怀德：怀念恩德。
酬恩：报答恩情。
命轻：视生命为轻，指舍身报国。
- 翻译
- 大藩初始受恩赐，出京任职近帝京。
暂且乘坐绿车荣，承蒙朱笔赐光荣。
骑马远行桃花照，垂柳依依映军营。
恩泽千里惠民生，威严震撼百座城。
皇宫节日鲜花香，神思满怀送别情。
金笳催促离别时，玉笛声声诉离情。
野花盛开又凋零，山鸟鸣叫唤人惊。
微臣往昔多幸运，低微官职侍奉明。
惭愧未能作钓台赋，伊水边闻笙声滥情。
长久怀恩感德深，报答皇恩视命轻。
- 鉴赏
这首诗是中国古代诗人褚亮在隋末唐初时期所作，名为《奉和禁苑饯别应令》。从内容来看，这是一首宫廷生活的描绘与离别之情的抒发。
"大藩初锡瑞，出牧迩皇京"：这两句开篇便展现了诗人对于权贵家族的赞美，他们的荣耀如同初升的太阳，逐渐靠近帝都，显示出他们的地位和影响力。
"暂以绿车重，言承朱传荣"：这里的“绿车”可能是指宫廷中的御用马车，而“言承朱传荣”则意味着诗人希望能继续获得皇家的恩惠与荣耀。
接下来的几句“舒桃临远骑，垂柳映京营。惠化宣千里，威风动百城。”描绘了一幅生动的春日宫苑景象，其中桃花和垂柳成为诗人表达离别之情的意象，同时也透露出对皇权影响力广泛传播的赞美。
"禁籞芳嘉节，神襟饯送情。金笳催别景，玉琯切离声"：这几句则直接涉及到了宫廷中的离别场景，“禁籞”指的是皇家园囿中特定的花期，而“神襟饯送情”则是对帝王恩惠的感激之情。金笳和玉琯都是高贵的象征，这里用来形容宫廷离别的情景，表现出一种悲凉与不舍。
"野花开更落，山鸟哢还惊。微臣夙多幸，薄宦奉储明"：这几句则转向自然界，以春天的花开放落和鸟儿的啼叫来比喻诗人自己的命运。同时，“微臣”自称表达了诗人的谦逊与对皇权的服从。
最后，“钓台惭作赋，伊水滥闻笙。怀德良知久，酬恩识命轻。”则是诗人对于自己在宫廷中的文学创作感到惭愧，并通过“伊水”来比喻传播的信息，同时表达了对皇恩的深刻记忆和感激。
总体来说，这首诗不仅展示了诗人的文学才华，更表现出他对皇权的忠诚与赞美，以及在宫廷生活中的复杂情感。
- 作者介绍
-
褚亮
褚亮（555年－647年），字希明，杭州钱塘（今浙江杭州）人 ，祖籍河南阳翟（今河南禹州），唐初十八学士之一。曾祖湮，梁御史中丞；祖蒙，太子中舍人；父玠，陈秘书监，并着名前史。其先自阳翟徙居焉。贞观二十一年（647年）卒，年八十八。谥号曰康，赠太常卿，陪葬昭陵。朝代：隋朝 字：希明 籍贯：杭州钱塘（今浙江杭州） 生辰：555年－647年
- 猜你喜欢
京江吴翁养臣曾梦至一山寺后过襄阳游玉泉山见寺内外风景宛如前梦室内器物陈列皆一一吻合寺僧言数十年前老僧圆寂遗命室内一切皆不可动久之未改遂證为再生之兆绘玉泉寻梦图徵题三首·其三
鹤发童颜善气迎，从知道果不虚生。
吾侪多是辽东鹤，城郭人民别有情。
为秦亮工题费晓楼画东坡参禅图卷
画中东坡是主人，题诗意多在琴操。
兼金价因晓楼笔，信乎人各徇所好。
当日黄州一秃翁，文章事业空兀奡。
贤豪失意说皈依，妇人醇酒同无告。
个中勘破让蛾眉，竟著田衣风月扫。
费生妙笔得神气，颊毫眉妩皆精到。
位置荒山野筱间，忘却春风有寒燠。
荣枯悟后见此境，正如木落潭清潦。
秦郎爱画亦能画，每获异迹辄相报。
谈禅论画吾茫然，自笑题诗殊柄凿。