诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《赵少尹南亭送郑侍御归东台》
《赵少尹南亭送郑侍御归东台》全文
唐 / 岑参   形式: 五言律诗  押[阳]韵

红亭酒瓮香,白面绣衣郎。

砌冷虫喧坐,帘疏雨到床。

钟催离兴急,弦逐醉歌长。

关树应先落,随君满鬓霜。

(0)
注释
红亭:红色的亭子。
酒瓮:装酒的大坛子。
香:酒香。
白面:形容脸色白净。
绣衣郎:穿着绣花衣服的青年男子,指俊美官员或文士。
砌冷:石阶清凉。
虫喧:虫鸣声嘈杂。
坐:周围,此处指座席周围。
帘疏:窗帘稀疏。
雨到床:雨水透过帘子打湿了床铺。
钟催:钟声催促,比喻时间紧迫。
离兴:离别的情绪。
急:急迫。
弦逐:琴弦跟随。
醉歌:酒醉后的歌声。
长:持续时间长。
关树:边关的树木。
应先落:应该已经先开始落叶了。
随君:伴随您。
满鬓霜:两鬓如同霜雪般变白,形容年老。
翻译
红色亭子里酒瓮飘香,白衣绣花的俊朗男子在场。
石阶清冷虫声围绕座旁,帘幕稀疏让细雨沾湿了床。
钟声急促催人别离情绪涨,琴弦跟随着醉意歌声悠扬。
边关的树叶应已先纷落,伴随着您,满头添了霜白一样。
鉴赏

这首诗描绘了一场愉悦的送别宴会,诗人通过对景物的细腻描写,展现了宴席上的热闹气氛和离别时的情感流转。首句“红亭酒瓮香”将读者带入一个充满酒香的温馨空间,"白面绣衣郎"则勾勒出一位年轻俊朗之人的轮廓。

接下来的“砌冷虫喧坐,帘疏雨到床”通过对昆虫鸣叫和细雨渗透的描写,营造出一种淡淡的忧郁气氛,这与送别的情境相得益彰。"钟催离兴急"表达了时间紧迫,宴席即将结束,而"弦逐醉歌长"则显示了主人公不愿意结束宴会之情。

最后,“关树应先落,随君满鬓霜”用白发比喻岁月匆匆和离别之痛,使人感慨。诗中运用对仗工整、意象丰富的手法,将送别的复杂情感表现得淋漓尽致,是一首表达友情深厚和离别不舍的情感抒发的佳作。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

清凉山联

四百八十寺,过眼成墟,幸岚影江光,犹有天然好图画;

三万六千场,回头是梦,问善男信女,可知此处最清凉。

(0)

挽张之洞联

邪说诬民,孙卿子劝学崇儒,以保名教;

中原多故,武乡侯鞠躬尽瘁,独矢孤忠。

(0)

挽曾国荃联

谢安物望古无传,惟我公度越千秋,容与后先相映;

文正勋名今尚在,看国史编联合传,辉煌伯仲之间。

(0)

挽曾国藩联

武乡可拟,汾阳可拟,姚江亦可拟,潇湘衡岳,间气独钟,四十年中外倾心,如此完人空想像;

相业无双,将略无双,经术又无双,蒋阜秦淮,大星忽陨,廿六载门墙回首,代陈遗疏剧悲哀。

(0)

黄鹤楼联

我去太匆匆,骑鹤仙人还送客;

兹游良眷眷,落梅时节且登楼。

(0)

贺张百熙60寿联

气凛衡湘,公德清和如首夏;

官兼天地,主恩隆重锡长春。

(0)
诗词分类
孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古
诗人
杨圻 韩偓 孙传庭 晏几道 谭嗣同 姜夔 薛季宣 洪亮吉 顾太清 王质 朱翌 尤侗 王寂 丁鹤年 王易 叶适 张祜 严复
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1