茫茫大碛吁可嗟，暮春积雪草未芽。
明月如霜照白骨，恶风卷地吹黄沙。
驼鸣喜见泉脉出，雁起低傍寒云斜。
穷荒万里无斥堠，天地自古分夷华。
青毡红锦双奚车，上有胡姬抱琵琶。
犯边杀汝不遗种，千年万年朝汉家。
《塞上曲》全文
- 注释
- 大碛：广阔的沙漠。
暮春：春季末期。
恶风：猛烈的风。
斥堠：古代边境上的瞭望塔或哨所。
夷华：指非华夏民族。
青毡：古代贵族出行时乘坐的豪华地毯。
胡姬：西域的女子。
- 翻译
- 在这广袤的沙漠中真是令人叹息，春天已过但积雪还未融化，草木还未发芽。
明亮的月光如同霜降般照亮白骨，狂风卷起漫天黄沙，肆虐大地。
骆驼欢叫着发现泉水涌出，大雁低飞，紧贴寒冷的云层。
在这遥远荒凉的地方，没有哨所，天地之间自古以来就区分了华夏和异族。
华丽的青毡和红锦装饰的双轮马车，车上坐着怀抱琵琶的胡姬。
入侵边疆，我定要斩草除根，即使千年万年，你们的后代也只会向汉家朝拜。
- 鉴赏
这首诗描绘了塞外荒凉而壮丽的景象，充满了苍茫与艰辛。"茫茫大碛吁可嗟，暮春积雪草未芽"，展现出沙漠广袤无垠，春天来临时积雪仍未消融，草木还未生长的冷寂。"明月如霜照白骨，恶风卷地吹黄沙"，以月光和狂风刻画出边疆的荒凉与严酷。
诗人笔下的驼鸣与雁行，带来一丝生机："驼鸣喜见泉脉出，雁起低傍寒云斜"，驼铃声中，泉水隐约可见，大雁低飞过寒冷的云层，增添了画面的动态感。然而，"穷荒万里无斥堠"，揭示了边疆之地的偏远与孤立，没有哨所的守护。
接下来，诗人借胡姬怀抱琵琶的形象，暗示了异族文化的存在，"青毡红锦双奚车，上有胡姬抱琵琶"，展现了多元文化的交融。然而，"犯边杀汝不遗种，千年万年朝汉家"，表达了对边患的警惕以及对国家统一的坚定立场，即使面对威胁，也要确保边疆安宁，永远向汉家朝廷效忠。
总的来说，这首《塞上曲》通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了陆游对于边疆生活的独特理解和对国家命运的关注。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢