南山苍苍秋季月，北风如刀青石裂。
山阴半夜寒欲冰，晚望高峰看新雪。
白衫少年臂鹰去，暮归饮酒烹狐兔。
强弓一斛尚可弯，更欲射猎穷吾年。
《岁暮叹三首·其三》全文
- 翻译
- 南山上空秋月皎洁，北风吹过犹如利刃割石。
山的北面深夜寒冷如冰，傍晚时分眺望高峰欣赏新降的雪花。
身穿白衣的少年手持猎鹰离去，傍晚归来饮酒烹饪捕获的狐兔。
强劲的弓箭能拉满一斛重量，我渴望借此狩猎直到终老。
- 注释
- 南山：指南方的高山。
苍苍：形容山色深绿。
秋季月：秋天的月亮。
北风：寒冷的北风。
青石裂：形容风力强大，使石头裂开。
山阴：山的北面。
寒欲冰：寒冷得仿佛要结冰。
高峰：高耸的山峰。
新雪：刚下的雪。
白衫少年：穿着白色衣衫的少年。
臂鹰去：手臂上架着猎鹰。
暮归：傍晚归来。
烹狐兔：烹饪捕获的狐狸和兔子。
强弓：强力的弓。
一斛：古代容量单位，约等于120斤。
尚可弯：还能拉开。
射猎：狩猎。
穷吾年：度过我的一生。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的秋季夜晚景象，以及诗人对狩猎生活的向往。南山上的苍苍月光，北风的刺骨，如刀切割般的感觉，都营造出一种肃杀而冷酷的氛围。山阴半夜的寒气逼人，晚上仰望高峰，只见新雪覆盖，增添了一份冬日的宁静与美丽。
诗中的“白衫少年臂鹰去”，则是对狩猎生活的一种向往，少年身着白衣，手臂间有鹰，这是一幅古代游侠狩猎图景。暮归后饮酒烹制狐兔，更显出诗人对大自然的亲近感和对自由生活的追求。
“强弓一斛尚可弯”，则透露出诗人对于力量与青春的珍视。一斛是一种古代的容量单位，意指弓箭的力量还很充沛，仍能在年老时享受狩猎的乐趣。最后“更欲射猎穷吾年”，则是诗人对生命中这份激情与追求不愿放弃的坚持，即使到了晚年，也希望能够继续从事自己热爱的事物。
整首诗通过对自然景象的描绘和狩猎生活的向往，展现了诗人的豪放个性以及对自由生活的无限憧憬。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢