十年萧萧去武林，橐中唯有谪仙吟。
君今失意还山窟，少陵诗集如明月。
自怪平生每相似，穷愁嗜好亦如许。
饭颗山头旧相逢，安得娟娟同处所。
故人语我明年冬，或骑大马长安中。
或倚书楼头如蓬，即见双剑终然同。
我闻此语欢且剧，视君状貌如其笔。
两目津津可终遁，此物应藏月鱼室。
月鱼文字非时好，已问菟裘吾将老。
绿烟亭下黄花时，两手抱取归柴扉。
《戏题稚春杜少陵诗集》全文
- 拼音版原文全文
戏 题 稚 春 杜 少 陵 诗 集 宋 /林 亦 之 十 年 萧 萧 去 武 林 ，橐 中 唯 有 谪 仙 吟 。君 今 失 意 还 山 窟 ，少 陵 诗 集 如 明 月 。自 怪 平 生 每 相 似 ，穷 愁 嗜 好 亦 如 许 。饭 颗 山 头 旧 相 逢 ，安 得 娟 娟 同 处 所 。故 人 语 我 明 年 冬 ，或 骑 大 马 长 安 中 。或 倚 书 楼 头 如 蓬 ，即 见 双 剑 终 然 同 。我 闻 此 语 欢 且 剧 ，视 剧 状 貌 如 其 笔 。两 目 津 津 可 终 遁 ，此 物 应 藏 月 鱼 室 。月 鱼 文 字 非 时 好 ，已 问 菟 裘 吾 将 老 。绿 烟 亭 下 黄 花 时 ，两 手 抱 取 归 柴 扉 。
- 注释
- 武林：指杭州，这里代指繁华之地。
谪仙：指李白，因其诗才被称作‘谪仙人’。
失意：遭遇挫折，不得志。
少陵：杜甫，字子美，世称杜少陵。
饭颗山：地名，与后文的‘柴扉’呼应，表示田园生活。
娟娟：美好，形容月光或女子容貌。
大马：象征身份或地位。
书楼：读书的地方，古代士人的居所。
月鱼室：可能指书房或藏书之处。
菟裘：古地名，比喻退隐之所。
绿烟亭：亭子名，可能位于有花草的环境。
黄花：菊花，象征秋天或隐逸生活。
柴扉：简陋的木门，常用于描述乡村生活。
- 翻译
- 十年光阴匆匆流逝，离开武林的我只剩下了被贬谪的诗篇。
如今你失意归隐山林，杜甫的诗集如同明亮的月亮照耀。
我惊讶于一生与你如此相似，困苦和爱好都如此相同。
曾在饭颗山头重逢，何时能共处那美好的地方。
朋友告诉我，明年冬天，你或许会在长安骑着大马。
或是倚在书楼之上，就像蓬草随风摇曳，那时我们终将重逢。
听到这些话，我既欢喜又激动，看你容貌如读你的笔墨。
你的眼神充满生机，这宝物应藏在月鱼室中。
月鱼文字并非一时兴起，我已打算在菟裘养老。
等到绿烟亭下菊花盛开时，我会亲手将它们带回简陋的家门。
- 鉴赏
这首宋代诗人林亦之的《戏题稚春杜少陵诗集》是一首表达对友人失意归隐生活的感慨和对友情的珍视之作。首句“十年萧萧去武林”，描绘了友人远离繁华都市的落寞情景，十年光阴匆匆而过。接着，“橐中唯有谪仙吟”暗示友人虽身处逆境，但心中仍怀有李白般的才情。
“君今失意还山窟，少陵诗集如明月”两句，以杜甫的诗集比喻友人的才华如同明亮的月亮，即使在困境中也能照亮前行之路。诗人感叹自己与友人境遇相似，“穷愁嗜好亦如许”，表达了对友人境遇的共鸣。
“饭颗山头旧相逢，安得娟娟同处所”回忆了与友人在平凡生活中相遇的情景，希望能共享宁静美好的时光。接下来，诗人想象未来与友人重逢的场景，或是“骑大马长安中”，或是“倚书楼头如蓬”，都充满期待。
最后，诗人以“两目津津可终遁，此物应藏月鱼室”表达对友人才华的赞赏，认为他的诗作如同珍宝，应妥善收藏。诗人也流露出对未来的期许，即使岁月流转，仍愿与友人共度余生，如“绿烟亭下黄花时，两手抱取归柴扉”。
整首诗情感真挚，语言流畅，通过描绘友人的生活状态和诗人自己的感受，展现了深厚的友情和对文学艺术的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢