平台夜遇李景参有别全文|注释|赏析|拼音版

《平台夜遇李景参有别》全文

唐 / 高适形式: 古风

离心忽怅然，策马对秋天。

孟诸薄暮凉风起，归客相逢渡睢水。

昨时携手已十年，今日分途各千里。

岁物萧条满路岐，此行浩荡令人悲。

家贫羡尔有微禄，欲往从之何所之。

(0)

拼音版原文全文

平píng台tái夜yè遇yù李lǐ景jǐng参cān有yǒu别bié

唐táng / 高gāo适shì

离lí心xīn忽hū怅chàng然rán，策cè马mǎ对duì秋qiū天tiān。
孟mèng诸zhū薄báo暮mù凉liáng风fēng起qǐ，归guī客kè相xiāng逢féng渡dù

睢suī水shuǐ。
昨zuó时shí携xié手shǒu已yǐ十shí年nián，今jīn日rì分fēn途tú各gè千qiān里lǐ。
岁suì物wù萧xiāo条tiáo满mǎn路lù歧qí，

此cǐ行xíng浩hào荡dàng令lìng人rén悲bēi。
家jiā贫pín羡xiàn尔ěr有yǒu微wēi禄lù，欲yù往wǎng从cóng之zhī何hé所suǒ之zhī。

注释: 离心：离别的愁绪。
怅然：失落、惆怅。
策马：骑马。
秋天：秋季景色。
孟诸：古代湖泊名。
薄暮：傍晚。
凉风：微凉的风。
归客：归乡的人。
渡睢水：过睢水的渡口。
携手：手牵手。
十年：十年时间。
分途：分开道路。
岁物：岁时景物。
萧条：荒凉、衰败。
满路岐：满眼岔路口。
浩荡：广阔无垠。
令人悲：使人悲伤。
家贫：家境贫寒。
微禄：微薄的俸禄。
何所之：要去哪里。

翻译: 忽然感到心中离愁，骑马面对秋色苍茫。
傍晚时分孟诸湖边凉风起，归乡旅人相遇在睢水渡口。
昨日曾共你携手已十年，今日却要各奔东西相隔千里。
沿途景色凋零，满目凄凉，此行旅程让人倍感悲伤。
家中贫困，我羡慕你有微薄的俸禄，想去追随你，却又不知去向何处。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人分别时的凄凉情怀和对未来不确定的迷茫感受。诗中“离心忽怅然，策马对秋天”两句，表达了诗人内心的突然孤寂和对美好景致的无奈面对。在这种心境下，与朋友相遇，更显得珍贵而难得。

“孟诸薄暮凉风起，归客相逢渡睢水”两句，通过对环境的描写，渲染了离别时的凄清气氛。诗人借“孟诸”这个地名，暗示了一种时间上的仓促和空间上的遥远。而“薄暮凉风起”则是秋天特有的景象，更增添了一份凉意和孤独感。

“昨时携手已十年，今日分途各千里”两句，通过对往昔美好时光的回忆与现实中友人分别的强烈对比，表达了诗人对过去难以忘怀以及对未来的无限忧虑。这里的“携手”和“分途”，形成鲜明对比，凸显了离别之痛。

“岁物萧条满路岐，此行浩荡令人悲”两句，用“岁物萧条”形容秋天景象的萧瑟与荒凉，与“此行浩荡令人悲”相呼应，进一步深化了离别时的心境。这里的“岁物”指的是随着季节变化而显得萧索的事物，而“此行浩荡”则是对即将踏上的旅途的预感。

最后，“家贫羡尔有微禄，欲往从之何所之”两句，表达了诗人对于朋友拥有稳定的生活（微禄）而自己却处于不确定状态下的羡慕。这里的“家贫”和“微禄”，形成鲜明对比，显示出诗人内心的复杂情感。

总体来看，这首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对过去美好时光的怀念，对未来不确定的迷茫预感，表达了诗人在离别之际深切的情感和复杂的心理状态。

作者介绍: 高适
朝代：唐字：达夫籍贯：渤海蓨（今河北景县）生辰：704—765年

高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。