侨籍依三辅，愁颠遍二毛。
星灰对遒尽，泪卷掩劬劳。
并叹丝兼路，都捐笔与刀。
思旌初不定，离绪仅堪缲。
丑是流离子，材真朴遬曹。
未成虞弁进，旋似郭竽逃。
邑聚巑岏合，都城郁律高。
惟馀故人意，恋恋剧绨袍。
《书怀寄郭正》全文
- 拼音版原文全文
书 怀 寄 郭 正 宋 /宋 祁 侨 籍 依 三 辅 ，愁 颠 遍 二 毛 。星 灰 对 遒 尽 ，泪 卷 掩 劬 劳 。并 欢 丝 兼 路 ，都 捐 笔 与 刀 。思 旌 初 不 定 ，离 绪 僅 堪 缲 。丑 是 流 离 子 ，材 真 朴 速 曹 。未 成 虞 弁 进 ，旋 似 郭 竽 逃 。邑 聚 巑 岏 合 ，都 城 郁 律 高 。惟 馀 故 人 意 ，恋 恋 剧 绨 袍 。
- 翻译
- 我客居在三辅之地，满心愁苦白发如霜。
星空暗淡，壮志难酬，泪水涟涟，掩盖辛劳。
一同感叹，人生如丝之路漫长，笔和刀都已舍弃。
思绪纷飞，离别之情难以梳理，如同抽丝般痛苦。
我是漂泊之人，才能平凡，不如虞舜般贤能。
未能晋升高位，却像郭伋那样被迫离开。
城乡相接，都城巍峨高耸。
只剩下对旧友的深深眷恋，如同恋旧衣袍般深切。
- 注释
- 侨籍：客居。
三辅：古代京畿地区。
愁颠：愁苦不堪。
二毛：头发黑白相间，形容年老。
星灰：暗淡的星光。
遒尽：竭尽全力。
泪卷：泪水涟涟。
劬劳：辛劳。
丝兼路：人生的艰难之路。
捐：舍弃。
旌：旗帜。
定：稳定。
缲：抽丝。
流离子：流浪者。
材：才能。
朴遬曹：平凡无奇。
虞弁：高位官员。
郭竽：典故，比喻被迫离职。
逃：被迫离开。
邑聚：城乡。
巑岏：山势险峻。
合：相连。
都城：首都。
郁律：高大壮丽。
故人：老朋友。
绨袍：厚实的袍子，象征深情厚谊。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁的作品，书怀寄郭正。从诗中可以感受到诗人对故土和亲朋的深切思念，以及因政治原因流离失所的悲凉心情。
"侨籍依三辅，愁颠遍二毛" 表示诗人身处他乡，对祖国的关注与忧虑如同头发丝丝入扣。"星灰对遒尽，泪卷掩劬劳" 描述夜深人静时，仰望星空，思绪万千，悲伤之情溢于言表。"并叹丝兼路，都捐笔与刀" 表明诗人对于现实的不满和对理想的追求，即使身处困境也要放弃文字和武力，不再争斗。
"思旌初不定，离绪仅堪缲" 描写了诗人的心绪飘渺，无从寄托。"丑是流离子，材真朴遬曹" 强调了自己作为流离失所之人，其品格纯朴，不愿随波逐流。"未成虞弁进，旋似郭竽逃" 表示诗人对政治理想的追求和对现实的无奈，虽有志难酬，但又不得不选择逃避。
"邑聚巑岏合，都城郁律高" 描述了城市的繁华与坚固，而诗人的心情却是郁闷不平。最后两句 "惟馀故人意，恋恋剧绨袍" 表达了诗人对旧友旧事的留恋之情，以及对那份温暖记忆的眷恋。
这首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描写，展现了宋祁深沉的情感世界和复杂的心理状态，是一篇表达流离失所、怀乡思念之作。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
登崇阳县美美亭
万象盘回处，年来此创亭。
喧阗当邑地，清绝倚禅扃。
砌迥波流碧，窗凉洞壑青。
人家晴渡口，渔钓暖沙汀。
岸竹风成韵，皋禽晓晒翎。
栽花多是药，题壁半书经。
远客凭消恨，高僧与勒铭。
扫苔朝复暮，闲日醉还醒。
不可穷吟思，将须列画屏。
浮虚莫轻赏，美美独丁宁。
木兰花慢
拥貔貅万骑，聚千里、铁衣寒。
正玉帐连云，油幢映日，飞箭天山。
锦城起方面重，对筹壶、尽日雅歌闲。
休遣沙场虏骑，尚馀匹马空还。那看。更值春残。
斟绿醑、对朱颜。正宿雨催红，和风换翠，梅小香悭。
牙旗渐西去也，望梁州、故垒暮云间。
休使佳人敛黛，断肠低唱阳关。
寄李端叔二首·其二
陈墟自古皇，疆野实楚县。
沃野接神畿，荒沟漕淮甸。
民风静而陋，原隰平以远。
我来逢艰岁，禾黍秋色浅。
荒居困蛩蚓，风雨老藜苋。
闭门谢车马，隐几亲笔砚。
马迹巷泥深，庖烟檐日宴。
深居窥老易，妙理殊自玩。
困亨方寸足，夸安劳远愿。
乖离感岁月，老色各满面。
友道古所敦，尺书莫辞倦。