石苍苍，连峭峰，大山嵯峨云雾中。
老松瘦树无笔踪，巧夺造化何能穷。
古绢脆裂再黏续，气象一似高高嵩。
上有荆浩字，特归翰林公。
愿换廷圭一丸墨，谁言卖钱须青铜。
范宽到老学未足，李成但得平远工。
黄金白璧未为贵，丈人师臣无不通。
《王原叔内翰宅观山水图》全文
- 翻译
- 山石深青色，连绵峻峭峰，巍峨大山藏云雾中。
老松瘦枝无墨迹，仿佛天工难描尽。
古旧丝绢虽脆裂，修补后如嵩山景。
山顶有荆浩题字，此卷曾归翰林公。
我愿以一丸墨换取，岂在乎铜钱的价重。
范宽一生学艺未止，李成擅长画平远风。
黄金白璧非珍贵，师长通达才是真。
- 注释
- 石：深青色的石头。
峭峰：陡峭的山峰。
老松：古老的松树。
瘦树：干枯的树木。
笔踪：笔墨痕迹。
巧夺造化：技艺高超胜过自然。
穷：穷尽。
古绢：古旧的丝织品。
黏续：修补连接。
气象：景象,气势。
嵩：嵩山。
荆浩：唐代画家。
翰林公：翰林院官员。
廷圭：人名,可能指代某位书法家。
墨：墨宝。
范宽：宋代画家。
学未足：学识未满,技艺未精。
李成：五代至北宋画家。
平远工：擅长平远之景的画法。
黄金白璧：比喻贵重物品。
丈人师臣：对前辈学者的尊称。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《王原叔内翰宅观山水图》，通过对画中石、峰、松树、云雾的描绘，展现出一幅壮丽而精致的山水画卷。诗人赞叹画中老松瘦树的自然神韵，仿佛超越了自然之工，难以用笔墨形容其巧妙。他还将画面与嵩山的气象相提并论，称赞画中荆浩的题字和翰林公的收藏价值。
诗人进一步表达了对画作的珍视，愿意用珍贵的廷圭墨来交换，强调艺术作品的价值超越物质财富。他还提及范宽和李成两位著名画家，指出他们的技艺各有专长，但在这幅画中，无论是精细的技法还是深远的意境，都达到了通达的境地。
总的来说，这首诗是对一幅山水画的高度评价，不仅赞赏画艺，也体现了诗人对艺术的深刻理解和欣赏。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
往长沙府送浏阳庠士入应督学岁考至东屯渡遇邦伯夏凫溪先生命回县治事已对应公请免而委同寅东嵎李三尹代之先是自十九夜发舟至廿二通宵烛花不落光焰非常果得此报喜吟一首
客舟连夜烛开花，气魄辉煌实可誇。
顶盖团团如月上，傍生冉冉带风斜。
遥思太乙浮莲叶，更想张骞泛汉槎。
驻足东屯听消息，凫溪辞我入长沙。