诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送林正仲丞王山》
《送林正仲丞王山》全文
宋 / 陈傅良   形式: 古风

去年我为客,持酒送君归。

君今理征骖,我适卧旧庐。

人生足离合,仕宦相乘除。

科名馀十年,丞县亦既迟。

颜色日愈好,绝口无歔欷。

自言有时命,岁宴知何如。

深藏济人具,不作借势书。

虚名多自误,徐步乃疾驱。

从兹拭老眼,看君上亨衢。

(0)
拼音版原文全文
sònglínzhèngzhòngchéngwángshān
sòng / chénliáng

niánwèichíjiǔsòngjūnguī

jūnjīnzhēngcānshìjiù

rénshēngshìhuànxiāngchéngchú

míngshíniánchéngxiànchí

yánhǎojuékǒu

yányǒushímìngsuìyànzhī

shēncángrénzuòjièshìshū

míngduōnǎi

cóngshìlǎoyǎnkànjūnshànghēng

注释
客:他乡之人。
持酒:拿着酒。
理:整理, 准备。
征骖:远行的马车。
颜色:容貌。
歔欷:叹息。
时命:命运, 时机。
岁宴:年终岁尾。
济人具:救济世人的才能。
借势书:借助权势的文书。
虚名:虚假的名声。
徐步:慢慢行走。
亨衢:大道, 官场上的成功之路。
翻译
去年我还在他乡做客,拿着酒为你送别归去。
如今你整顿行装,驾车远行,而我则回到旧居安居。
人生的聚散本常态,仕途沉浮也是常事。
科举功名我已等待了十多年,升任县丞也显得太迟缓。
你的容颜一天比一天美好,不再唉声叹气。
你说自己命中注定有贵人相助,年终岁尾不知会如何。
你深藏救济世人的才能,不愿借势求取高位。
虚名往往会让人误入歧途,慢慢行走反而能更快抵达目标。
从此我擦亮老眼,期待着你在官场上大展宏图。
鉴赏

这首诗是宋代学者陈傅良所作的《送林正仲丞王山》,表达了诗人对友人林正仲即将赴任的送别之情。首两句“去年我为客,持酒送君归”回忆了去年分别的情景,诗人曾以酒相赠,目送友人离去。接着,“君今理征骖,我适卧旧庐”描绘了如今友人准备出发,而诗人则回到旧居的场景,流露出对友人的依依惜别和自身的淡泊心境。

“人生足离合,仕宦相乘除”表达了人生的常态,即离别与重逢,仕途的起落,暗示了对仕途浮沉的深刻理解。诗人感慨自己科举之路漫长,“科名馀十年,丞县亦既迟”,表达出对仕途进展缓慢的无奈。

然而,诗人并未沉浸在消极情绪中,反而鼓励友人“颜色日愈好,绝口无歔欷”,希望他保持乐观,相信自己的命运。他还提醒友人要谨慎行事,“深藏济人具,不作借势书”,避免因虚名而误入歧途,提倡稳健踏实的态度。

最后,诗人祝愿友人前程似锦,“虚名多自误,徐步乃疾驱”,并期待在未来的日子里,能再次擦亮眼睛,见证友人在仕途上的成功。“从兹拭老眼,看君上亨衢”表达了对友人光明未来的期待和对友情的坚定。

整首诗情感真挚,既有离别的感伤,又有对友人的期许,展现了诗人深厚的人文关怀和对世事的洞察。

作者介绍
陈傅良

陈傅良
朝代:宋

陈傅良(1137—1203),字君举,号止斋,学者称止斋先生,浙江温州瑞安湗村(今署瑞安市塘下镇罗凤街道)人,南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年(1172)进士,官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰,为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾,后主讲于茶院寺之南湖塾,学生数百。中进士后授泰州教授,仍在家教书。后任职湖南,公余在岳麓书院讲学,门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中,《八面锋》为宋孝宗击节赞叹,御赐书名,流传甚广。
猜你喜欢

学海堂联

公羊传经,司马记史;白虎德论,雕龙文心。

(0)

示儿联

不畏官司千状纸;只怕乡民三寸刀。

(0)

偈四首·其一

即此见闻非见闻,无馀声色可呈君。

个中若了全无事,体用无妨分不分。

见闻觉知本非尘,识海波中自昧身。

状似碧潭波沫覆,灵王翻作客中宾。

(0)

栖迟

栖迟久慕王官谷,飘泊仍依谢客岩。

贫贱谁能从赵孟,行藏我已卜巫咸。

冥鸿岂解投矰弋,老马惟思脱辔衔。

却笑杜陵生计拙,晚将身世托长镵。

(0)

茶轩

摘芳试新泉,手涤林下器。

一榻鬓丝傍,轻烟散遥吹。

不用醒吟魂,幽人自无睡。

(0)

晓雨即事

淅沥声惊晓梦中,捲帘云气正溟濛。

小阶乱落槐花雨,低幕斜穿燕子风。

遥看丝丝罥烟柳,坐听细细打窗篷。

海榴昨买礼台种,喜见宵来分外红。

(0)
诗词分类
伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时
诗人
曹端 陆树声 吕蒙正 辅广 高珩 董思恭 吴锡麒 宋江 蔡允恭 陈寿 惠洪 阮瑀 赵彦昭 郭苍 瞿式耜 李义府 萧悫 蔡确
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1