暖景照悠悠，遮空势渐稠。
乍如飞雪远，未似落花休。
万带都门外，千株渭水头。
纷纭知近夏，销歇恐成秋。
软著朝簪去，狂随别骑游。
旆冲离馆驿，莺扑绕宫楼。
江国晴愁对，池塘晚见浮。
虚窗萦笔雅，深院藉苔幽。
静堕王孙酒，繁黏客子裘。
咏吟何洁白，根本属风流。
向日还轻举，因风更自由。
不堪思汴岸，千里到扬州。
《杨花》全文
- 翻译
- 温暖的阳光悠长地照耀，遮蔽天空的云层渐渐密集。
初看像远处飘飞的雪花，却不如凋零的花瓣那样停歇。
万千柳丝垂于都城外，千株柳树矗立在渭水边。
纷乱中预感夏天临近，柳絮的消散恐怕预示着秋天的到来。
柔弱地伴随着早晨的官吏离去，狂放地跟随别人的马队游荡。
旗帜冲出离别的馆驿，黄莺围绕宫楼飞翔。
望着江河之国在晴天中含愁，傍晚时分池塘上柳絮漂浮。
透过空窗显现出文雅的笔墨，深深的庭院里青苔更添幽静。
静静地落入贵族的酒中，繁密地粘附在旅客的衣裘上。
吟诵如此纯洁无瑕，其根源归于高洁的风度。
向着太阳轻松地飘起，乘着风更加自由自在。
不禁思念起汴河之畔，那绵延千里的景致直到扬州。
- 注释
- 暖景：温暖的景色。
悠悠：长久、遥远的样子。
遮空：遮蔽天空。
势渐稠：云层逐渐变得密集。
乍如：初看起来像。
飞雪：飘飞的雪花。
未似：不如同。
落花休：落花停止。
万带：形容柳丝众多。
都门：都城的城门。
千株：形容数量多。
渭水头：渭水的岸边。
纷纭：纷乱的样子。
近夏：接近夏天。
销歇：消散、停止。
恐成秋：恐怕预示秋天到来。
软著：柔弱地附着。
朝簪：早晨官员的发饰，代指官员。
狂随：狂放地跟随。
别骑：别人的马队。
旆：旗帜。
冲：冲出。
离馆驿：离别的馆舍驿站。
莺扑：黄莺飞翔扑腾。
江国：江河环绕的地区。
晴愁：在晴朗中含愁。
晚见浮：傍晚时分见到（柳絮）漂浮。
虚窗：空窗。
萦笔雅：环绕着文雅的笔墨气息。
藉苔幽：青苔覆盖增添幽静。
静堕：静静地落下。
王孙：贵族子弟。
客子裘：旅客的衣裘。
咏吟：吟诵。
何洁白：多么纯洁无瑕。
根本：本质、根源。
风流：高洁的风度、风范。
向日：向着太阳。
轻举：轻松地飘起。
因风：乘着风。
不堪思：不禁思念。
汴岸：汴河之畔。
千里到扬州：绵延千里直到扬州。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，通过对自然景色的细腻描写，展现了诗人对美好生活的向往和对自由自在精神状态的追求。
“暖景照悠悠，遮空势渐稠。”这里描述的是春天温暖阳光下的景色，万物复苏，天气逐渐变得浓郁。"乍如飞雪远，未似落花休"则是通过比喻，将春日的景象与冬日的飞雪和秋日的落花相对比，生动地表达了春天特有的温柔而不急躁。
“万带都门外，千株渭水头。”这一句描绘的是城市门外和河流源头的繁华景象，"万带"和"千株"强调了景物的繁多，显示出诗人对春日景色的细致观察。
“纷纷知近夏，销歇恐成秋。”诗中这句表达了时间流转的感慨，春天即将过去，而夏日和秋日即将到来，这种季节交替带来的无常感，使得诗人有所忧虑。
“软著朝簪去，狂随别骑游。”这里则描绘了一幅忙碌的生活场景，"软著"形容早晨出发时装束整齐，而"狂随"则表现了行者追逐风尚、自由自在的心态。
“旆冲离馆驿，莺扑绕宫楼。”这一句通过对建筑物的描写，展现了诗人对古代都城生活的想象和向往。"旆冲"与"莺扑"形容了旗帜飘扬和鸟儿在宫楼间穿梭的情景。
“江国晴愁对，池塘晚见浮。”诗中这两句描绘的是水面上的景象，既有远处的江景，也有近处的池塘，还有一丝寂寞和哀愁的情感流露。
“虚窗萦笔雅，深院藉苔幽。”这一句则是对室内景象的描绘，"虚窗"形容空旷的窗户，而"深院"则表现了庭院的幽静。诗中通过这些细节，展现出一种超脱世俗、享受孤独美好的生活态度。
“静堕王孙酒，繁黏客子裘。”这里则是对饮食和穿着方面的描写，"静堕"形容了一种安静的享乐，而"繁黏"则表现了物质上的丰富和细腻。
“咏吟何洁白，根本属风流。”这一句通过对诗歌创作的心得，表达了诗人对于纯净、高雅艺术追求的赞美。
最后，“向日还轻举，因风更自由。”则是诗人对生活态度的一种表述，倡导了一种顺应自然、随遇而安的生活哲学。
整首诗通过对春天景色的细腻描写，展现了诗人对于美好生活的向往和追求，以及对自由自在精神状态的欣赏。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
彭城三咏之二斩蛇泽歌
君不闻泗滨亭长送徒如咸阳，徒夫怀归多道亡。
泽中置酒饮相诀，吾亦从此奔芒砀。
阴风萧萧导者惧，前有修蛇怒横路。
酒酣拔剑肯留行，划断蜿蜒不回顾。
河明月出人踵来，彼媪何冤号且哀。
谓遭赤帝屠吾子，语竟莫知安在哉。
真人闻此自心许，茫茫四海吾其主。
虎变龙飞十二年，馘项枭英盖狐鼠。
半夜雄鋩飞上天，几见长陵一抔土。
三鸟咏之一提壶引
绿野带江春漠漠，露湿花蔫朝暮薄。
年芳婉娩欲辞人，啼鸟殷勤劝行乐。
提壶真起予，十千美酒当剩沽。
金龟宝貂家所无，持底可过黄公垆。
调官东来今几日，谓有公田宜种秫。
朝廷未除私酿律，安得一试焦革术。
提壶鸟，叹吾与尔皆悠悠。
君不见长安两市多高楼，大书酒旆招贵游。
脱闻提壶鸣树头，论槽买瓮更献酬。
庶几此声知所投，胡为南乡长滞留，端使北宗狂客羞。
伤春曲/满江红
火禁初开，深深院、尽重帘箔。
人自起、翠衾寒梦，夜来风恶。
肠断残红和泪落。
半随经雨飘池角。
记采兰、携手曲江游，年时约。
芳物大，都如昨。
自怨别，疏行乐。
被无情双燕，短封难托。
谁念东阳销瘦骨。
更堪白纻衣衫薄。
向小窗、题满杏花笺，伤春作。