石首县雨中系舟戏作短歌全文|注释|赏析|拼音版

《石首县雨中系舟戏作短歌》全文

宋 / 陆游形式: 古风

庚寅去吴西适楚，秋晚孤舟泊江渚。

荒林月黑虎欲行，古道人稀鬼相语。

鬼语亦如人语悲，楚国繁华非昔时。

章华台前小家住，茆屋雨漏秋风吹。

悲哉秦人真虎狼，欺侮六国囚侯王。

亦知兴废古来有，但恨不见秦先亡。

开窗酹汝一杯酒，等为亡国秦更丑。

骊山冢破已千年，至今过者无伤怜。

(0)

拼音版原文全文

石shí首shǒu县xiàn雨yǔ中zhōng系xì舟zhōu戏xì作zuò短duǎn歌gē

宋sòng / 陆lù游yóu

庚gēng寅yín去qù吴wú西xī适shì楚chǔ，秋qiū晚wǎn孤gū舟zhōu泊bó江jiāng渚zhǔ。

荒huāng林lín月yuè黑hēi虎hǔ欲yù行xíng，古gǔ道dào人rén稀xī鬼guǐ相xiāng语yǔ。

鬼guǐ语yǔ亦yì如rú人rén语yǔ悲bēi，楚chǔ国guó繁fán华huá非fēi昔xī时shí。

章zhāng华huá台tái前qián小xiǎo家jiā住zhù，茆máo屋wū雨yǔ漏lòu秋qiū风fēng吹chuī。

悲bēi哉zāi秦qín人rén真zhēn虎hǔ狼láng，欺qī侮wǔ六liù国guó囚qiú侯hóu王wáng。

亦yì知zhī兴xīng废fèi古gǔ来lái有yǒu，但dàn恨hèn不bù见jiàn秦qín先xiān亡wáng。

开kāi窗chuāng酹lèi汝rǔ一yī杯bēi酒jiǔ，等děng为wèi亡wáng国guó秦qín更gèng丑chǒu。

骊lí山shān冢zhǒng破pò已yǐ千qiān年nián，至zhì今jīn过guò者zhě无wú伤shāng怜lián。

注释: 庚寅：庚寅年。
去：离开。
吴西：吴地西部。
适：前往。
秋晚：秋夜。
孤舟：独木舟。
泊：停泊。
江渚：江边沙洲。
荒林：荒芜的树林。
月黑：月色昏暗。
虎欲行：似有猛虎出没。
古道：古老的道路。
人稀：行人稀少。
鬼相语：鬼魅交谈。
悲：悲伤。
昔时：往昔。
章华台：古代宫殿。
小家：小户人家。
茆屋：茅草屋。
雨漏：漏雨。
秋风：秋风。
秦人：秦国人。
虎狼：凶残如虎狼。
六国：六个国家。
囚侯王：囚禁各国君王。
兴废：兴盛衰败。
古来有：自古以来。
秦先亡：秦国先灭亡。
酹：祭奠。
亡国：亡国之耻。
更丑：更加丑陋。
骊山：骊山陵。
冢破：陵墓破败。
千年：千年历史。
无伤怜：无人哀怜。

翻译: 庚寅年离开吴地前往楚国，秋夜独乘小舟停靠江边沙洲。
荒芜的树林中月色昏暗，似有猛虎欲行，古老的道路上行人稀少，鬼魅低声交谈。
鬼魅的低语如同人的悲伤，楚国的繁华已非往昔。
章华台前曾住着小户人家，茅草屋在风雨中摇曳，秋风凄凉。
可悲啊，秦人凶残如虎狼，欺压六国，囚禁各国君王。
也深知兴衰更替自古皆然，只是遗憾未能亲眼见到秦国先灭亡。
打开窗户，我敬你一杯酒，同样悲叹秦国的丑恶行径。
骊山陵墓虽已破败千年，但路过的人并未感到哀怜。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《石首县雨中系舟戏作短歌》，通过描绘作者庚寅年离开吴地西行楚地时的夜晚景象，展现了旅途中的孤寂与历史沧桑感。诗中，"秋晚孤舟泊江渚"描绘了诗人独自在秋夜停船于江边的情景，营造出一种凄清的氛围。

"荒林月黑虎欲行，古道人稀鬼相语"两句，运用了月黑风高、人迹罕至的环境，暗示了恐怖与神秘，同时也寓言了世事变迁，昔日楚国的繁华不再，只剩下荒凉与衰败。

"鬼语亦如人语悲，楚国繁华非昔时"进一步表达了对楚国昔盛今衰的感慨，以及对历史兴亡的沉思。"章华台前小家住，茆屋雨漏秋风吹"则以具体场景，写出了昔日贵族之家如今的破败，生活艰辛。

诗人借秦人之手残害六国的历史，抒发对秦朝暴政的批判，"悲哉秦人真虎狼，欺侮六国囚侯王"，并感叹历史的兴衰更替，"但恨不见秦先亡"，表达对秦朝灭亡的期盼。

最后，诗人对着风雨中的茅屋洒酒祭奠，"开窗酹汝一杯酒，等为亡国秦更丑"，表达了对历史教训的深沉反思，认为秦朝的灭亡并非偶然，而是其自身罪恶的结果。

整首诗情感深沉，借景抒怀，既有个人的旅行经历，又融入了对历史的深刻洞察，展现了陆游深厚的文学功底和历史感慨。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。