开元盛日，天上栽花，月殿桂影重重。
十里芬芳，一枝金粟玲珑。
管弦凝碧池上，记当时、风月愁侬。
翠华远，但江南草木，烟锁深宫。
只为天姿冷澹，被西风酝酿，彻骨香浓。
枉学丹蕉，叶展偷染娇红。
道人取次装束，是自家、香底家风。
又怕是，为凄凉、长在醉中。
《声声慢》全文
- 注释
- 开元：唐朝皇帝唐玄宗的年号。
天上栽花：形容月宫的仙境。
翠华：古代帝王仪仗中的绿色旗帜。
烟锁：形容宫墙内被烟雾笼罩。
天姿冷澹：指女子清冷的气质。
丹蕉：一种热带植物，叶子颜色鲜艳。
香底家风：指家族特有的香气风格。
凄凉：悲凉、孤寂的心情。
- 翻译
- 在开元盛世，如同在天空中种植花朵，月宫的桂花树影层层叠叠。
十里之外都能闻到香气，那一枝金黄色的粟米花朵精致玲珑。
在碧绿的池塘边，回响着管弦乐声，那时的风月，让我心生愁绪。
龙袍远去，只剩下江南的草木，被烟雾笼罩在深深的宫墙之内。
只因她天生冷淡的气质，被西风吹拂，她的香气浓郁得深入骨髓。
徒然模仿丹蕉，叶子展开时偷偷染上了娇艳的红色。
道人随意打扮，却流露出自家独特的香气风格。
又或许，是为了逃避凄凉，她常常沉醉其中。
- 鉴赏
这首词以“开元盛日”起笔，描绘了一幅繁华景象，如同月宫中桂花盛开，香气四溢，十里飘香。然而，词人将这种美景与现实中的宫廷生活相对照，暗示了深深的哀愁。他提到“翠华远”，暗示皇权远离民间，江南草木在深宫中被烟雾笼罩，象征着宫禁的封闭和孤独。
接着，词人转向对桂花本身的描绘，赞美其冷淡天姿，却被秋风催发了浓郁的香气。这与丹蕉的娇红形成对比，暗示了词人对于个性被压抑、才华被忽视的感慨。他借用“道人”形象，表达了自己不拘小节、追求真我风格的愿望，同时也流露出一种无奈，仿佛只有借酒浇愁才能暂时忘却内心的凄凉。
总的来说，这首《声声慢》通过桂花这一意象，寓言式地反映了词人对盛世繁华背后的孤寂、压抑以及个人志向无法施展的无奈情绪。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
过江州岸，回望庐山
庐山山南刷铜绿，黄金锯解纯苍玉。
庐山山北泼蓝青，碧罗幛裹翡翠屏。
昨日山南身历遍，今朝山北舟中看。
山南是我所部民，山北是我乡中人。
部民乡人何厚薄，有人问我山美恶。
诧南赊得乡里嫌，评北又道月且严。
两平只在一言内，山如西子破瓜岁，山南是面北是背。