渠水咨良牧，金台辍上宾。
山川今后户，蛮獠亦吾人。
保障一方寄，裤襦千里春。
西师足家问，吉语寄邮频。
《送朱靖州》全文
- 注释
- 渠水：清澈的溪流。
咨：请教，邀请。
良牧：贤明的管理者。
金台：指朝廷或显赫之地。
辍：离开，停止。
上宾：尊贵的客人。
山川今后户：山川成为后方。
蛮獠：古代对南方少数民族的称呼。
吾人：我们的人。
保障：守护，保卫。
一方：一片区域。
裤襦：泛指百姓的衣物，代指百姓。
千里春：广阔的春意。
西师：西部的军队。
足：足够，充足。
家问：家人的问候。
吉语：吉祥的话语。
邮频：频繁邮寄。
- 翻译
- 清澈的溪流请来贤明的牧者，朝廷失去了一位尊贵的宾客。
山川将变为后方，即使是蛮獠也将成为我们的同胞。
依靠他们守卫这片土地，百姓将度过温暖的春天。
西部的军队带来了家人的问候，美好的话语频繁通过邮件传递。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期诗人陈杰所作的《送朱靖州》，表达了对朱靖州赴任地方的祝愿和期待。首句“渠水咨良牧”，以渠水比喻朱靖州的治理才能，如同良牧调治水利，寓意其能妥善管理地方事务。次句“金台辍上宾”则暗示朱靖州从前可能在朝廷任职，如今却被派往地方，犹如从金碧辉煌的宫廷退居边陲。
“山川今后户，蛮獠亦吾人”两句，形象地描绘了朱靖州将要面对的地理环境和民族背景，意味着他将要融入这片山水之间，对待蛮獠族裔如同对待自己人，展现出包容与和谐的态度。
“保障一方寄，裤襦千里春”进一步强调朱靖州的责任重大，他肩负着保护一方安宁的重任，希望他的治理能让百姓安居乐业，如同春天般温暖。
最后两句“西师足家问，吉语寄邮频”表达了诗人对朱靖州的关心和鼓励，祝愿他在远方也能收到家人的问候，并频繁地传递吉祥的话语，寓意着深厚的友情和美好的祝愿。
整体来看，这是一首充满关怀与期望的送别诗，体现了古代文人士大夫对于地方官员的期许和对民生的关注。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答苏见江都谏歌一首
君不见苏黄门，祝融之墟世间生，豪压岭海誇三城。
风流杜牧不足数，直与长公争弟兄。
闲来调鹤西郊渚，借我虹桥洒然去。
爱子山水多秀奇，辋川堪作王维墅。
把酒临风岸葛巾，挥毫大笑傍无人。
长篇百韵奇直逸，要与林卉相鲜新。
俊才况值清平世，人间好事多相际。
但从古巷觅幽芳，莫向西禅叹相废。
只今萝径春气深，草色花香连远岑。
曲池燕子迎风语，夹岸蔷薇带雨阴。
草阁阑干吟独憩，小车花下何时至。
石鼎重烹竹窦泉，苔矶细语参同契。
君不见圣贤与世常推移，屈伸阖辟天之机。
皇王帝伯无消息，惟有青山伴醉卮。