别地萧条极，如何更独来。
秋应为黄叶，雨不厌青苔。
沈约只能瘦，潘仁岂是才。
杂情堪底寄，惟有冷于灰。
《寄裴衡》全文
- 拼音版原文全文
寄 裴 衡 唐 /李 商 隐 别 地 萧 条 极 ，如 何 更 独 来 。秋 应 为 黄 叶 ，雨 不 厌 青 苔 。沈 约 只 能 瘦 ，潘 仁 岂 是 才 。杂 情 堪 底 寄 ，惟 有 冷 于 灰 。
- 翻译
- 他处景象荒凉无比，为何还要独自前来。
秋天本该是黄叶纷飞，雨水却偏爱润湿青苔。
沈约的才华只剩消瘦，潘仁难道真的没有才能。
复杂的情感难以寄托，只剩下比灰烬更冷的心境。
- 注释
- 别地：他处。
萧条：荒凉。
极：无比。
如何：为何。
秋：秋天。
黄叶：黄叶纷飞。
雨：雨水。
青苔：青苔。
沈约：古代诗人沈约。
只能：只剩。
瘦：消瘦。
潘仁：古代人物潘岳。
岂是：难道是。
杂情：复杂情感。
堪：能。
底：何处。
寄：寄托。
惟有：只有。
冷于灰：比灰烬还冷。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名词人李商隠的作品，属于中晚唐时期的诗歌。从内容来看，这是一首寄情于友人的诗句，表达了诗人对远方朋友的思念之情以及内心的孤独感受。
“别地萧条极，如何更独来。” 这两句描绘了一种深秋的萧瑟景象，同时也反映出诗人内心的凄清与孤单。萧条是形容树木在秋风中枯黄的样子，这里的“别地”则暗示了朋友远离的心境。
“秋应为黄叶，雨不厌青苔。” 这两句通过对自然景物的描写，表达了诗人内心的情感。秋天本该是落叶纷飞的季节，但这里却说“秋应为黄叶”，可能是在强调时间的流逝和自然界的变化。而下句“雨不厌青苔”则表现出一种对持续生长不息的绿色苔藓的欣赏，这里的“不厌”意味着诗人对于生命力顽强的赞美。
“沈约只能瘦，潘仁岂是才。” 这两句提到了两个人的名字，沈约和潘仁。沈约是南朝时期的文学家，以其清新隽永的文风著称，而在这里，“只能瘦”可能是在比喻诗人自己或友人的文采虽美却不为世所知。而“潘仁岂是才”则是在询问潘仁是否也是一个有才能之人，这里的“岂是”表达了一种怀疑或不解。
最后两句“杂情堪底寄，惟有冷于灰。” 表示了诗人想要将自己复杂的情感寄托给远方的朋友，而唯一能够与这些情感相比的，只有那如同冷灰一般淡漠且无生命力的东西。这两句深刻地表达了诗人内心的寂寞和对友人的思念。
总体来看，这首诗通过景物描写和对朋友的提及，传递出了一种深沉的情感交流和精神上的相通。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢