结茅临绝岸，隔水闻清磬。
山水旷萧条，登临散情性。
稍指缘原骑，还寻汲涧径。
长啸倚亭树，怅然川光暝。
《义演法师西斋》全文
- 拼音版原文全文
义 演 法 师 西 斋 唐 /韦 应 物 结 茅 临 绝 岸 ，隔 水 闻 清 磬 。山 水 旷 萧 条 ，登 临 散 情 性 。稍 指 缘 原 骑 ，还 寻 汲 涧 径 。长 啸 倚 亭 树 ，怅 然 川 光 暝 。
- 注释
- 结茅：建造简陋的茅草屋。
绝岸：陡峭的岸边。
旷：空旷。
萧条：凄凉。
稍：逐渐。
缘原骑：沿着原野骑行。
汲涧径：汲取涧水的路径。
川光：河水的光芒。
暝：黄昏，天色变暗。
- 翻译
- 在悬崖峭壁旁搭建小屋，隔着水面能听到清澈的磐声。
山岭与河流空旷而荒凉，登高游览能释放情感，舒展心性。
策马缓缓行走在原野上，又沿着涧水的小路返回。
倚靠在亭边的树下长啸，看着河水在暮色中渐渐暗淡，心中充满惆怅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在自然山水间的独自漫步，心境与景色交融的情景。开头“结茅临绝岸，隔水闻清磬”两句，设定了场景：行者来到一片茂密的草丛旁边的悬崖绝岸，隔着河流听到了远处传来的清脆磬声。这里的“结茅”可能象征着某种隐逸或是自然界的纯净，而“清磬”的声音则给人以宁静和超脱之感。
紧接着，“山水旷萧条，登临散情性”两句，表达了行者在大自然中登高临眺时的情感流露。这里的“旷萧条”形容山水之间的清朗与开阔，而“散情性”则暗示着行者的内心世界与外在景物相融合，达到了一种超然于世俗之上的境界。
诗人接下来写道：“稍指缘原骑，还寻汲涧径。”这两句描绘了行者继续前行的情景。行者轻轻地指点着草原上的足迹，又去寻找那些隐秘的小溪小径。这不仅是对自然之美的探索，也是对内心世界深处的探寻。
最后，“长啸倚亭树，怅然川光暝”两句，表达了行者在一棵古老的大树下发出了悠长的啸声，而后感慨于日暮时分的河川光景。这里的“长啸”既可以理解为对自然美景的赞叹，也可能是对生命、时间流逝的感慨。而“怅然川光暝”则透露出行者在面对壮丽而又稍纵即逝的河川景色时所产生的情感波动。
整首诗通过细腻的笔触，将读者带入一个宁静、深远且内涵丰富的自然与精神世界。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
去鄂行·其一
宦游屡迁徒，别意坐超急。
三载此安居，一旦成分隔。
草木有殊芳，楼阁多清绝。
飞梯接望中，崎岖如九折。
爱山心未至，竟未探云穴。
拍遍画阑干，此心以何热。
但去勿复辞，徒使离思切。
奋袂登轻舆，揽辔慕古杰。
出城日已暮，月色忽爽澈。
金铎振喧阗，流澌响清咽。
千岩如拱揖，似惜匆匆别。
我行信悠悠，多情愧岑嶭。
他日傥再来，清晖为娱悦。
听外话皋亭桃花之胜
春波浩荡风泠泠，扁舟结伴来皋亭。
閒鸥静鹭解迎客，兰桡直到花边停。
一株秀而整，穿云蟠过青山顶。
一株艳而娇，欹斜暗束青山腰。
日丽霞衣翻片片，何处东外识人面。
漫天匝地卷红潮，花郁峰郁都不辨。
一重花护一重山，珊瑚倒插翡翠环。
但愁封姨扫作胭脂雪，胜游肯放金樽閒。
望中红白疏密向背不可数，仿佛身入流水天台间。
千枝万枝迷处所，山欲出云花不许。
华鬘世界净红尘，惟听仙禽空际语。
感君话旧向晴窗，茶嫩香清蝶影双。
游女如云花似海，便思打桨泛春江。