结茅临绝岸，隔水闻清磬。
山水旷萧条，登临散情性。
稍指缘原骑，还寻汲涧径。
长啸倚亭树，怅然川光暝。
《义演法师西斋》全文
- 拼音版原文全文
义 演 法 师 西 斋 唐 /韦 应 物 结 茅 临 绝 岸 ，隔 水 闻 清 磬 。山 水 旷 萧 条 ，登 临 散 情 性 。稍 指 缘 原 骑 ，还 寻 汲 涧 径 。长 啸 倚 亭 树 ，怅 然 川 光 暝 。
- 注释
- 结茅：建造简陋的茅草屋。
绝岸：陡峭的岸边。
旷：空旷。
萧条：凄凉。
稍：逐渐。
缘原骑：沿着原野骑行。
汲涧径：汲取涧水的路径。
川光：河水的光芒。
暝：黄昏，天色变暗。
- 翻译
- 在悬崖峭壁旁搭建小屋，隔着水面能听到清澈的磐声。
山岭与河流空旷而荒凉，登高游览能释放情感，舒展心性。
策马缓缓行走在原野上，又沿着涧水的小路返回。
倚靠在亭边的树下长啸，看着河水在暮色中渐渐暗淡，心中充满惆怅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在自然山水间的独自漫步，心境与景色交融的情景。开头“结茅临绝岸，隔水闻清磬”两句，设定了场景：行者来到一片茂密的草丛旁边的悬崖绝岸，隔着河流听到了远处传来的清脆磬声。这里的“结茅”可能象征着某种隐逸或是自然界的纯净，而“清磬”的声音则给人以宁静和超脱之感。
紧接着，“山水旷萧条，登临散情性”两句，表达了行者在大自然中登高临眺时的情感流露。这里的“旷萧条”形容山水之间的清朗与开阔，而“散情性”则暗示着行者的内心世界与外在景物相融合，达到了一种超然于世俗之上的境界。
诗人接下来写道：“稍指缘原骑，还寻汲涧径。”这两句描绘了行者继续前行的情景。行者轻轻地指点着草原上的足迹，又去寻找那些隐秘的小溪小径。这不仅是对自然之美的探索，也是对内心世界深处的探寻。
最后，“长啸倚亭树，怅然川光暝”两句，表达了行者在一棵古老的大树下发出了悠长的啸声，而后感慨于日暮时分的河川光景。这里的“长啸”既可以理解为对自然美景的赞叹，也可能是对生命、时间流逝的感慨。而“怅然川光暝”则透露出行者在面对壮丽而又稍纵即逝的河川景色时所产生的情感波动。
整首诗通过细腻的笔触，将读者带入一个宁静、深远且内涵丰富的自然与精神世界。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
春日书怀
一自春回睡觉甜，起来无语独掀髯。
园林触目深红间，池馆惊心嫩绿兼。
袅袅柳枝低舞袖，霏霏杏叶衬妆奁。
别离到处王孙草，摇曳东郊酒客帘。
邠老病因沉醉宿，少陵狂为恼花添。
寻芳翠映金钿湿，斗草香怜玉指尖。
沂水已看波映岸，谢池谁赋雪为盐。
弄簧愁极莺啼树，顾垒情多燕入帘。
薄暖几回生短褐，轻寒犹自恋重幨。
莺啼似怨春将暮，燕语因知夏聿渐。
祗恐东皇归去急，惜花诗句短长占。