吟情天远倚阑干，声歇鸣渠雨乍乾。
只为湖山居宦舍，却因笋蕨忆家餐。
燕窠出子春游懒，灯烬开花夜话残。
收拾柳绵囊楮被，麦秋犹有一番寒。
《乍晴》全文
- 翻译
- 在遥远的天空下独自倚着栏杆吟诗，声音停止后，雨也刚好停歇。
只因为住在湖光山色的官舍中，却因此想起家乡的竹笋和蕨菜的饭菜。
春天燕巢孵出了雏鸟，我懒于外出游玩，夜晚只剩灯火残影，伴着花开的微光交谈。
收拾起柳絮，准备用它们填充棉被，虽然已是麦收季节，但夜晚仍有一丝寒意。
- 注释
- 倚阑干：倚靠栏杆。
鸣渠：流水声。
乍乾：刚刚停止。
湖山居：湖光山色的住所。
宦舍：官邸。
笋蕨：竹笋和蕨类蔬菜。
忆家餐：回忆家乡的饭菜。
燕窠出子：燕子筑巢孵化小鸟。
春游懒：懒得外出游玩。
灯烬开花：灯火映照花开。
柳绵：柳絮。
囊楮被：用柳絮填充的棉被。
麦秋：麦收季节。
一番寒：一丝寒意。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人雨后初晴时倚栏远眺的情景，情感细腻而深沉。首句“吟情天远倚阑干”展现了诗人沉浸在思绪中的状态，倚着栏杆遥望远方，似乎在吟咏心中的情感。接着，“声歇鸣渠雨乍乾”描绘了雨后的宁静，水声渐止，雨水初停，空气清新。
诗人身处湖山宦舍，美景虽好，却因“只为湖山居宦舍”而引发思乡之情，不禁怀念起家乡的简单生活，尤其是与家人共享的“笋蕨”之餐。这表达了他对家庭和乡土的深深眷恋。
“燕窠出子春游懒”写的是春天燕子繁衍后代，诗人因为心情低落，连春游的兴致也减退了。“灯烬开花夜话残”则描绘了夜晚与人交谈的场景，灯火昏黄，谈话已近尾声，暗含诗人孤独和寂寥的情绪。
最后，诗人想到即将到来的麦秋时节，虽然自然界的寒意还未消散，但“收拾柳绵囊楮被”，准备迎接新一季的寒冷，也暗示了他对生活的坚韧和期待。整首诗以景寓情，表达了诗人复杂而微妙的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢