沧波泛瓶锡，几月到天朝。
乡信日边断，归程海面遥。
秋泉吟里落，霜叶定中飘。
为爱华风好，扶桑梦自消。
《赠日本僧寂照礼天台山诗》全文
- 翻译
- 波涛中漂流的锡瓶，不知过了几个月才抵达朝廷。
家乡的消息在遥远的日边中断，归乡的路途又在浩渺的海上遥不可及。
秋天的泉水在吟唱中落下，霜染的叶子在静定中随风飘摇。
只因喜爱这里美好的风气，我心中的扶桑之梦渐渐消散。
- 注释
- 沧波：形容波涛汹涌的水面。
瓶锡：可能是锡制的容器，古代用于传递书信。
天朝：古代对朝廷的称呼，此处指京城。
乡信：家书或来自家乡的信息。
日边：古代以日出之地比喻远方，此处指家乡。
归程：返回的旅程。
秋泉：秋天的山泉。
霜叶：被霜打过的树叶。
华风：美好的风气，可能指京城的文化或风俗。
扶桑：古代神话中的东方神木，此处象征远方的家乡。
梦自消：梦想逐渐消失。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王砺赠给日本僧人寂照的，名为《礼天台山诗》。诗中蕴含着深厚的情感和对远方友人的思念。
"沧波泛瓶锡，几月到天朝。" 这两句描绘了长江的波涛如同醉汉之手中的酒瓶，汹涌澎湃，直达天边。诗人通过这种宏伟的画面，表达了对远方友人的思念之深。
"乡信日边断，归程海面遥。" 这两句则写出了故土的信息随着每一缕阳光的消逝而中断，归途如同广阔无垠的大海一般遥远。这不仅是对空间距离的描绘，也是对心灵距离的抒写。
"秋泉吟里落，霜叶定中飘。" 这两句用秋天的泉水和初冬的霜叶来形容诗人的内心世界。泉水如吟唱般流淌，霜叶在空中飘舞，都表现了诗人内心的宁静与超脱。
"为爱华风好，扶桑梦自消。" 这两句表达了对美好事物的喜爱，以及面对远方友人的思念时，那些遥不可及的愿望和梦想也随之淡去。其中“扶桑”是古代东亚地区对日本的一种称呼，诗人通过这一别称增添了一份温馨与亲近感。
整首诗以其深邃的意境、丰富的情感和精巧的艺术构筑，展现了作者王砺高超的文学造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
哭内子谢氏端·其四
自汝入我门，周年即坐蓐。
一珠坠蚌胎，从此竟不育。
上体皇姑心，小星为余蓄。
我适自外归，少妇进茶酌。
惊疑未及问，新房灿花烛。
始知汝诚贤，不妒师樛木。
常情因纳妾，闺中多反目。
此举传诸人，可以愧末俗。