南幰衔恩去，东夷泛海行。
天遥辞上国，水尽到孤城。
已变炎凉气，仍愁浩淼程。
云涛不可极，来往见双旌。
《送归中丞使新罗》全文
- 翻译
- 南行车厢满载恩情离去，向东边大海航行启程。
远离京都天高地远，直到水路尽头抵达孤城。
气候已由炎热转为清凉，心中仍忧虑漫长的海洋旅程。
云涛翻滚无边无际，只见来往的旗帜鲜明。
- 注释
- 南幰：南行车厢。
衔恩：满载恩情。
东夷：东方的夷族地区。
泛海行：航海出行。
天遥：天高地远。
上国：京都。
水尽：水路尽头。
孤城：孤立的城市。
炎凉气：气候变化。
浩淼程：广阔的海洋旅程。
云涛：云海波涛。
双旌：两面旗帜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位使者即将启程前往新罗（今朝鲜境内）的场景，表达了送别之情和对远行者的祝愿。诗中运用了丰富的想象力和鲜明的意象。
"南幰衔恩去，东夷泛海行" 这两句通过使者携带着朝廷的恩泽启程和海上航行的壮阔画面，展现了使者的尊贵身份与其远离中原至遥远国度的艰难旅途。
"天遥辞上国，水尽到孤城" 这两句则表达了对故土的不舍和旅程中的孤独感。"天遥"形容长安（当时唐朝首都）的遥远，而"水尽到孤城"则描绘出使者在一片荒凉之地，给人一种时间与空间交错的感觉。
"已变炎凉气，仍愁浩淼程" 这两句透露出季节更迭和心中的忧虑。"已变炎凉气"指气候的变化，而"仍愁浩淼程"则表达了对未知旅途的担忧。
"云涛不可极，来往见双旌" 最后两句通过云海与船帆的比喻，展示了壮观的自然景象和使者的频繁往返。这不仅描绘了自然之美，也寓意着使者在政务上的忙碌。
整首诗情感真挚，想象丰富，每一句都构建出一个生动的画面，让读者仿佛也能感受到那位使者的旅途中的种种情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢