诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送蔡侍禁赴长沙》
《送蔡侍禁赴长沙》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 五言律诗  押[阳]韵

寒叶下潇湘,之官逐雁行。

水经菱浦晚,船过橘洲香。

二女竹林外,三闾枫叶傍。

平时息戎律,物景助才章。

(0)
拼音版原文全文
sòngcàishìjìnchángshā
sòng / méiyáochén

hánxiàxiāoxiāngzhīguānzhúyànxíng

shuǐjīnglíngwǎnchuánguòzhōuxiāng

èrzhúlínwàisānfēngbàng

píngróngjǐngzhùcáizhāng

翻译
寒意中的落叶飘向潇湘,我乘船赴任跟随雁行。
夜晚经过长满菱角的河岸,船过橘洲带来芬芳。
两位女子在竹林之外,三闾大夫居所枫叶相依。
平日里放下战事的节奏,自然景色激发了我的诗情。
注释
寒:寒冷。
潇湘:湘江的别称,这里指湖南地区。
之官:赴任。
逐雁行:跟随雁群。
菱浦:长有菱角的河岸。
橘洲:橘子洲,位于湖南长沙湘江中。
香:香气。
二女:可能是仙女或女子的代称。
三闾:古代楚国官职名,此处可能指屈原。
枫叶傍:枫叶围绕。
平时:日常。
息戎律:停止战争的节奏。
物景:自然景色。
才章:才华和诗篇。
鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送蔡侍禁赴长沙》,描绘了友人蔡侍禁在秋天离开时的情景。首句“寒叶下潇湘”,以寒秋落叶渲染出离别的凄凉氛围,潇湘江边,树叶飘零,暗示旅途的艰辛。次句“之官逐雁行”,运用雁南飞的意象,象征蔡侍禁此行如同大雁般有序,也寓含着对友人的祝福和期待。

“水经菱浦晚,船过橘洲香”两句,进一步描绘了沿途的景色,夜晚的菱浦泛着微光,船只经过橘洲时,橘香四溢,为旅途增添了诗意和温馨。接下来,“二女竹林外,三闾枫叶傍”,通过竹林与枫叶的自然景观,展现出长沙一带的风土人情,同时也暗寓了屈原的典故,寄寓了对友人才华的赞美和对高尚品格的期许。

最后两句“平时息戎律,物景助才章”,表达了对蔡侍禁在和平时期能发挥才能,以文治国的美好祝愿,同时也寓含了对自然景色激发创作灵感的感慨。整首诗情感真挚,情景交融,富有画面感,展现了送别诗的典型特点。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

绝句三十首·其九

轻阴天气雨廉纤,风静沙沉试卷帘。

遣兴三杯桑落酒,逢人一味水晶盐。

(0)

山行拟贾岛

长绳挂天际,行近是山峰。

石蹬千层峻,藤崖百丈重。

鸟呼人境杳,日落客心松。

稍喜平原近,前村话老农。

(0)

赠周子

如我忘机者,以公为海鸥。

百年惟中酒,万事不知愁。

野衲皈僧舍,鲜衣入妓楼。

自言年少日,走马带吴钩。

(0)

猛虎行

饥不从,猛虎食,热不息,恶木阴。

非图耿介名,知者小其心。

愧彼明哲士,失足荆棘林。

摆脱良未易,何由开胸襟。

出门来上国,徂迈岁再阴。

木叶遂黄落,秋风多悲音。

(0)

隐吟四首·其一

我是江湖老散人,资无十日亦精神。

笔床柴灶生涯足,更有梅花不厌贫。

(0)

咏惠山风景四首·其一

舟泛梁溪禊事过,偶携同调到岩阿。

峰经雨洗添青黛,水任风吹漾绿波。

三月春光留不住,二泉香味品如何。

名山无恙真堪羡,几度红羊自弗磨。

(0)
诗词分类
月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动
诗人
刘锜 方苞 班固 刘仙伦 顾恺之 王易简 李邕 欧阳询 陶弘景 宋玉 滕斌 潘良贵 刘彻 王鼎 冯惟讷 程元凤 孙绰 顾景星
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1