泉壑带茅茨，云霞生薜帷。
竹怜新雨后，山爱夕阳时。
闲鹭栖常早，秋花落更迟。
家僮扫萝径，昨与故人期。
《谷口书斋寄杨补阙》全文
- 拼音版原文全文
谷 口 书 斋 寄 杨 补 阙 唐 /钱 起 泉 壑 带 茅 茨 ，云 霞 生 薜 帷 。竹 怜 新 雨 后 ，山 爱 夕 阳 时 。闲 鹭 栖 常 早 ，秋 花 落 更 迟 。家 童 扫 萝 径 ，昨 与 故 人 期 。
- 注释
- 泉壑：这里指山水。
茅茨：原指用茅草盖的屋顶，此指茅屋。
薜帷：生长似帷帐的薜荔。
怜：可爱。
新雨：刚下过的雨。
山：即谷口。
迟：晚。
家僮：即家童，旧时对私家奴仆的统称。
萝径：长满绿萝的小路。
昨：先前。
- 注释2
１、泉壑：犹山水。
- 翻译
- 山泉沟壑绕着我的茅舍，云霞掩映帷幕般的薜荔。
新雨过后青竹更是苍翠，夕阳挥中山色增添秀美。
悠闲的白鹭早早就栖息，秋日的花朵迟迟不凋谢。
家僮清扫着松萝的小径，早与故人相约盼他到来。
- 译文
山泉沟壑萦绕着这座茅屋书斋，
云霞映衬墙头薜荔象五彩幔帷。
雨后新竹的姿彩多么叫人喜爱，
更可爱晚山映照着夕阳的余辉。
悠闲的白鹭常常早早回巢栖宿，
秋花饱含生机比别处落得更迟。
家仆正辛勤地把萝径打扫干净，
我昨天与老朋友预约会面日期。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园生活的图景，充满了宁静与自然之美。
"泉壑带茅茨，云霞生薜帷。" 这两句从宏观上勾勒出山谷间泉水潺潺、草木丛生的景象，云雾缭绕在山间形成了如同华丽窗纱的自然装饰。
接着，“竹怜新雨后，山爱夕阳时。” 展示了诗人对大自然细腻情感的观察。竹子在新雨过后的清新中显得格外亲昵，而山峦则在傍晚温柔的阳光下流露出一种静谧之美。
"闲鹭栖常早，秋花落更迟。" 这两句诗描写了自然界的宁静与生命力。鹭鸟早早归巢栖息，而秋天的花朵则似乎不舍昼夜地缓缓飘落，延续着生机。
最后，“家童扫萝径，昨与故人期。” 描述了诗人的生活情景和对往日友情的怀念。家中的孩子正在清扫被杂草覆盖的小路，这是准备迎接朋友的到来，而这次相会恰好是在前一天约定的。
整首诗通过对自然美景的细腻描绘，传达了诗人对于田园生活、友情和自然之美的深厚感情。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
苏丈人园亭
秋晚篱门静，茅斋颇自宽。
林香柑子熟，露气菊花团。
奁内茶能给，瓶中粟可餐。
杏收双虎卧，橘堕一猿看。
早秫催儿酿，霜菰荐客盘。
烟凝松几润，月湿竹庭寒。
石铫醒还煮，风琴醉几弹。
自堪蓝尾酒，何愧笋皮冠。
金涧陶弘景，山园管幼安。
丹书窥玉笥，宝剑闳玄坛。
海衲求碑至，渔人认路难。
三桥藏野色，二水带江湍。
井臼通邻舍，桑麻近药栏。
尘缨何日濯，来把钓渔竿。
小除日作
岁律忽将尽，愁多鬓欲霜。
半生无下秩，万事只沧浪。
才最居人后，閒惟侍母傍。
佯狂歌凤叟，贫病祝鸡乡。
春色梅边入，年华雨里长。
随时归海畔，畏客卧山房。
筋力追欢异，生涯旧业荒。
教儿添耒耜，合耦事耕桑。
暂喜同瘖士，何因作漫郎。
逢新知有日，端拱在明堂。