诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《舟子语》
《舟子语》全文
宋 / 晁说之   形式: 古风

晁子被放逐,四方何所止。

随众到淮口,脱身乱兵里。

长淮岁暮风,舟楫不得舣。

因之狂雨来,青山白浪底。

风雨与波浪,三者酷斗靡。

北客怖未尝,波神得自喜。

舟子言勿怖,此是冲风尔。

前风冲后风,纵神杂横鬼。

吼怒夜潮落,倏忽熟风起。

冲风如小人,熟风若君子。

明日复冲风,又非前之比。

舟子言可贺,此风即当死。

盛大不死者,从何睹神理。

京贯黼攸辈,万货他手委。

官知其然欤,几年干天纪。

神降与人言,化酒幻桃李。

上真怒中华,实锡羯胡祉。

破我诸州镇,胡阵风从指。

汉兵遂喜北,不走即降矣。

风伯不祐我,岂独在兹水。

舟子语可书,聊以视知已。

(0)
拼音版原文全文
zhōu
sòng / cháoshuōzhī

cháobèifàngzhúfāngsuǒzhǐ

suízhòngdàohuáikǒutuōshēnluànbīng

chánghuáisuìfēngzhōu

yīnzhīkuángláiqīngshānbáilàng

fēnglàngsānzhědòu

běiwèichángshén

zhōuyánshìchōngfēngěr

qiánfēngchōnghòufēngzòngshénhéngguǐ

hǒucháoluòshūshúfēng

chōngfēngxiǎorénshúfēngruòjūn

míngchōngfēngyòufēiqiánzhī

zhōuyánfēngdāng

shèngzhěcóngshén

jīngguànyōubèiwànhuòshǒuwěi

guānzhīránniángāntiān

shénjiàngrényánhuàjiǔhuàntáo

shàngzhēnzhōnghuáshíjiézhǐ

zhūzhōuzhènzhènfēngcóngzhǐ

hànbīngsuìběizǒujiàng

fēngbǎiyòuzàishuǐ

zhōushūliáoshìzhī

翻译
晁公遭流放,何处是归途。
随人流至淮口,于乱军中逃脱。
寒冬长淮边,船只无法停靠。
狂风暴雨来,淹没在白浪青山。
风雨、波浪激烈争斗,北方旅客畏惧不已。
海神却乐此不疲。
船夫劝不必惧,这只是强风罢了。
前后风交错,神鬼之力交织。
夜潮汹涌,旋即风向转变。
强风如小人,顺风似君子。
明日又是强风,不同于以往。
船夫说值得庆幸,这风将要结束。
无尽的强风若不死,神理何在。
京城权贵们,财富尽失于他人之手。
官员是否明白,多年违背天意。
神明降下话语,以酒幻化桃李。
上真对中原愤怒,赐予胡人福祉。
敌军风随指挥,攻破我州镇。
汉兵欢喜北进,不逃即降。
风伯不庇佑我们,岂止于此水域。
船夫的话语值得记录,聊以告知知己。
注释
晁子:指晁公。
放逐:流放。
淮口:淮河入海口。
脱身:逃脱。
长淮:长淮河。
舣:停泊。
狂雨:猛烈的雨。
白浪:大浪。
北客:北方旅客。
波神:海神。
舟子:船夫。
冲风:强风。
熟风:顺风。
干天纪:违背天意。
降:投降。
化酒幻桃李:以酒和桃李幻化。
上真:道教中的高神。
华:中原。
实锡:实际给予。
羯胡:古代对匈奴的称呼。
胡阵风:敌人的风势。
指:指挥。
喜北:欢喜向北。
风伯:风神。
书:记录。
鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《舟子语》,通过描绘晁子遭遇放逐后的海上航行经历,展现了诗人对时局动荡和命运无常的感慨。诗中以晁子的视角,描述了他在淮河口遭遇乱兵,而后在长淮风急浪高的困境中,感受到风雨、波浪与潮汐的激烈斗争。诗人将风浪比喻为小人和君子,暗示世事的反复无常。

诗人借舟子之口,表达出对冲风的恐惧和对熟风(顺风)的期待,认为冲风预示着困难,而熟风则象征希望。然而,即使面对熟风,诗人也担忧风暴不会立即结束,暗示着更大的挑战可能还在后头。他讽刺那些权贵们不顾百姓疾苦,将责任推卸给神明,而神明似乎偏袒胡人,导致战局逆转。

最后,诗人表达了对风伯(风神)不庇佑汉军的失望,以及对个人命运的无奈。整首诗寓言性强,借舟行之险,揭示了社会现实的动荡和人心的复杂,具有深刻的讽刺意味。

作者介绍
晁说之

晁说之
朝代:宋   字:以道   籍贯:因慕司马光之为   生辰:1059年—1129年

晁说之[chaoyuezhi](1059年—1129年),字以道、伯以,因慕司马光之为人,自号景迂生。先世世居澶州(今河南濮阳),钜野(今山东菏泽市巨野县)人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年,卒于高宗建炎三年,年七十一岁。
猜你喜欢

庸庵尚书于沪上主逸社第二集适值三月十九日爰命题为万寿山怀古余忝与会归而补作

巨蠹圮天纲,势成土崩疾。

思陵号恭俭,坐因流贼出。

罪归亡国臣,茹恨殉社稷。

至今万寿山,指点过者泣。

杳杳歌太阳,峨峨瞰凝碧。

尚书再集社,灵感到胸臆。

分泪溢吟毫,三月十九日。

兴亡一垤影,影中验得失。

毋劳费天问,终卜立人极。

(0)

游白云归,感赋四律,并柬同游诸子

中年情绪似秋华,开亦无聊落亦差。

握手尽怜今日意,狂游能得几回佳。

百年牵挂如何了,一念轮回未有涯。

欲谢夷齐归隐去,又愁猿鹤北山哗。

(0)

秋兴,三叠前韵

鸾囚凤锁楚江头,一叶梧桐惊早秋。

云雨已成今昨梦,乾坤不尽古今愁。

汾湖箫管惊神鳄,海岛旌旗殉野鸥。

伐桂锄兰都细事,翻令鱼网漏吞舟。

(0)

花生日诗魏塘道中作

啼莺如梦送归艎,日子平分夜未央。

愿取鸳鸯湖里水,酿成春酒寄花尝。

(0)

己亥杂诗·其二五九

酾江作醅亦不醉,倾河解渴亦不醒。

我侬醉醒自有例,肯向渠侬侧耳听。

(0)

己亥杂诗·其二四一

少年尊隐有高文,猿鹤真堪张一军。

难向史家搜比例,商量出处到红裙。

(0)
诗词分类
爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天
诗人
吕陶 王邦畿 王立道 曹于汴 郑学醇 游朴 黄淮 方一夔 罗亨信 吴当 苏过 黄庚 蓝仁 李龏 周孚 范梈 何巩道 夏孙桐
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1