诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送司封从叔员外徼赴华州裴尚书均辟》
《送司封从叔员外徼赴华州裴尚书均辟》全文
唐 / 郑谷   形式: 五言律诗  押[冬]韵

如何抛锦帐,莲府对莲峰。

旧有云霞约,暂留鹓鹭踪。

敷溪秋雪岸,树谷夕阳钟。

尽入新吟境,归朝兴莫慵。

(0)
拼音版原文全文
sòngfēngcóngshūyuánwàijiǎohuázhōupéishàngshūjūn
táng / zhèng

pāojǐnzhàngliánduìliánfēng
jiùyǒuyúnxiáyuēzànliúyuānzōng

qiūxuěànshùyángzhōng
jìnxīnyínjìngguīcháoxīngyōng

翻译
如何舍弃华丽的锦帐,面对着莲花盛开的府邸和山峰。
曾经有过云霞般的约定,暂时留下了高贵的鹓鹭(比喻官员)的足迹。
秋天的敷溪岸边,积雪如霜,夕阳映照在山谷中的寺庙钟声悠扬。
这一切都融入了我的新诗意境中,回归朝廷时,别忘了这份创作的热情。
注释
抛:舍弃,抛弃。
莲府:莲花盛开的地方,可能指府邸或园林。
鹓鹭:古代传说中的两种鸟,这里代指官员。
敷溪:地名,可能指河流。
鉴赏

这首诗是唐代诗人郑谷所作,名为《送司封从叔员外徼赴华州裴尚书均辟》。诗中充满了对友人的不舍和对自然美景的赞叹。

"如何抛锦帐,莲府对莲峰。" 这两句描绘了一幅精致的山水画面,“锦帐”比喻高雅、华丽的居所,而“莲府”则是指诗人心目中的美好之地,与“莲峰”相对峙,构成一副和谐的景象。这里不仅展示了诗人的审美情趣,也表达了他对朋友将要离开这一美丽环境而感到的惆怅。

"旧有云霞约,暂留鹓鹭踪。" “旧有云霞约”指的是过去与友人共同经历的风光岁月,如今只能“暂留”下“鹓鹭踪”——即鸟儿的足迹来作为记忆。这里流露出诗人对过往美好时光的怀念,以及对朋友即将远去的不舍。

"敷溪秋雪岸,树谷夕阳钟。" 这两句描绘了一个秋日的景象,“敷溪”和“秋雪岸”让人联想到一幅宁静而又略带寒意的画面,而“树谷夕阳钟”则是时间流逝的声音提示,诗中通过这种对比强调了季节更替与时光易逝的感慨。

"尽入新吟境,归朝兴莫慵。" 这两句表达了诗人希望朋友在新的环境中也能找到灵感和创作的热情,“尽入”意味着完全融入,而“新吟境”则是指未来的诗歌创作领域。“归朝兴莫慵”意为回到朝廷(即首都所在地)的激情不减,希望朋友未来仍能保持对事业的热忱。

整体而言,这首诗通过描绘自然美景和表达对友人的不舍之情,展现了诗人深厚的情感与高超的艺术造诣。

作者介绍
郑谷

郑谷
朝代:唐   字:守愚   号:“芳林十哲”   籍贯:江西宜春市袁州区   生辰:约851~910

郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。 
猜你喜欢

游狼山寺三首·其二

鲸波渺渺四无涯,阊阖天低手可排。

一塔倚空凌浩劫,两潮争港撼层崖。

半晴半雨龙归海,冲煖冲寒雁度淮。

安得乞身依佛日,遍寻灵迹访齐谐。

(0)

送白杨长老·其二

鹤随金锡忽飞还,踏遍吴云越树间。

一发远峰斜日外,认来多是九华山。

(0)

咏怀二首·其一

疏凿功成王气衰,九重端拱尚无为。

贪夫柄国忠良没,巨敌临郊社稷危。

万里朔云沙漠漠,六宫禁御草离离。

金舆玉辂无消息,肠断西风白雁飞。

(0)

马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公竹枝歌予亦作数首·其七

黄家渡西多好春,黄家渡上酒能醇。

看花吃酒唱歌去,如此风流有几人。

(0)

寓所二首·其一

草阁闲庭春水边,雨蒲风柳自纷然。

邻翁对客还争席,水鸟依人欲上船。

西北朝廷无使节,东南城郭有烽烟。

老夫避地非游说,正少苏家二顷田。

(0)

沪渎龙王庙晚眺

沪渎高城今已残,独余木叶洒惊湍。

风云浩荡时将暮,江水萧条龙亦蟠。

千里吴乡多战伐,孤舟蜀客转饥寒。

弊裘涕泪兼新旧,终日思家敢怨叹。

(0)
诗词分类
军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河
诗人
成克巩 沈焕 毕大节 幸元龙 邓玉宾 耶律洪基 王翱 金昌绪 尹懋 谭意哥 段文昌 周煇 陆凯 陈鎏 朱之瑜 陈希烈 张正元 何去非
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1