稍稍暝色添，悠悠远山缩。
秋声何方起，馀韵入修竹。
兴来不知痴，桥外一筇独。
灯光小市闹，人语深院肃。
惟应无归云，背向檐下宿。
《秋夜有怀·其二》全文
- 注释
- 稍稍：渐渐。
暝色：夜色。
添：增加。
悠悠：遥远的样子。
远山：远方的山。
缩：收缩。
秋声：秋天的声音。
何方：何处。
起：开始。
馀韵：剩余的回声。
修竹：长竹。
兴来：兴致大发时。
不知：不觉。
痴：沉迷。
桥外：桥的外面。
筇：竹杖。
灯光：灯火。
小市：小城镇。
闹：热闹。
人语：人的交谈声。
深院：深宅大院。
肃：寂静。
惟应：只应。
无归云：没有归来的云彩。
背向：背对着。
檐下：屋檐下。
宿：栖息。
- 翻译
- 夜色渐渐加深，远方的山峦似乎缩小了。
秋日的声音从何处传来，余音飘进修长的竹林。
兴致来了浑然忘我，独自一人持杖过桥。
小市灯火通明，热闹非凡，深院内人声低沉宁静。
只希望没有归来的云彩，能在屋檐下背对着我栖息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜的画面。"稍稍暝色添"，夜幕开始降临，天色渐暗；"悠悠远山缩"，远处的山峦在暮色中显得更加深远。"秋声何方起"，诗人捕捉到秋意的低吟，不知从何处传来；"馀韵入修竹"，这声音仿佛融入了挺拔的竹林，增添了静谧的氛围。
"兴来不知痴"，诗人沉浸在这样的景色和声音中，忘我而沉醉；"桥外一筇独"，他独自持杖过桥，形象孤独而闲适。"灯光小市闹"，远处的小镇灯火通明，呈现出生活的喧嚣；"人语深院肃"，而在深院内，人们的交谈声则显得庄重宁静。
最后两句"惟应无归云，背向檐下宿"，诗人想象着没有归巢的云彩，只能背对着屋檐，在静夜中栖息。整首诗通过细腻的描绘，展现了秋夜的静美与诗人内心的孤寂与宁静，流露出淡淡的思乡之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
马草行
沧洲烽火彻夜红，援师奉调来南中。
援师五千马万匹，所过军营吹筚篥。
县官索草修经临，朱票纷纭远所出。
家家并日办马槽，办豆事办莝草刀。
草船满满连百艘，马草积如山岳高。
援师驱马江干过，馀草零星弃道左。
老农束取负担归，然草煮豆聊充饿。
吏胥首告盗官货，哀哉愚民家顿破。