恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。
恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？
《采桑子·其一》全文
- 注释
- 君：这里指词人的妻子。
一说此词为妻子思念丈夫。
江楼：靠在江边的楼阁。
暂满还亏：指月亮短暂的圆满之后又会有缺失。
满，此指月圆；亏，此指月缺。
- 翻译
- 可恨你不像江边楼上高悬的明月，不管人们南北东西四处漂泊，明月都与人相伴不分离。
可恨你就像江边楼上高悬的明月，短暂的圆满之后又会有缺失，等到明月再圆不知还要等到何时。
- 鉴赏
这首诗名为《采桑子》，创作于宋代，由诗人吕本中所作。诗歌通过对比月亮的变化来表达对亲人或恋人的深切思念之情。
"恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。"
这两句是说，希望亲人像那江边楼上明月一样，无论朝夕、方向如何变化，都能永远相伴，不会分开。这是一种美好的愿望，也反映出诗人对稳定不变的情感联系的向往。
"恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？"
而接下来的两句，则表达了对亲人的思念之情。就像那明月，有时候充盈，有时候缺损一样，诗人感到与所爱之人的聚首总是短暂，分离却是长久，不禁问自己，何时才能再次团圆。这里的"待得团圆是几时"流露出诗人对重逢的迫切期待和深深的不舍。
整首诗通过月亮的形象，传达了诗人对于亲情或爱情中那份永恒不变与渴望团聚的情感。
- 作者介绍
-
吕本中
吕本中（1084－1145），字居仁，世称东莱先生，祖籍莱州，寿州（治今安徽凤台）人。仁宗朝宰相吕夷简玄孙，哲宗元祐年间宰相吕公著曾孙，荥阳先生吕希哲孙，南宋东莱郡侯吕好问子。宋代诗人、词人、道学家。朝代：宋 字：居仁 籍贯：寿州 生辰：1084- 1145
- 猜你喜欢
钱友归侍
闽江闽山相对青，照人肝胆寒如冰。
路旁修松夹古桂，风鼓吟髭月随袂。
君来莱衣我独无，此乐不能与之俱。
老夫耄矣君年少，喜见功名将远到。
归欤归欤盍归欤，长途玉汝千金躯。
来秋来作广寒客，相携醉舞红尘陌。