小结茅庐寄一椽，夜灯聊与客周旋。
问知急雨来何处，题作蓬斋亦偶然。
政欲撩君江上句，莫嫌惊我醉中眠。
老翁辜负渔竿久，何日烟蓑止钓船。
《题王季恭蓬斋》全文
- 拼音版原文全文
题 王 季 恭 蓬 斋 宋 /陈 天 麟 小 结 茅 庐 寄 一 椽 ，夜 灯 聊 与 客 周 旋 。问 知 急 雨 来 何 处 ，题 作 蓬 斋 亦 偶 然 。政 欲 撩 君 江 上 句 ，莫 嫌 惊 我 醉 中 眠 。老 翁 辜 负 渔 竿 久 ，何 日 烟 蓑 止 钓 舡 。
- 翻译
- 我在简陋的小屋中安身，夜晚点灯与客人相伴闲谈。
询问得知急雨从何而来，写下这诗也是偶然的心境。
我有意激起你在江边吟诗的兴致，别怪我打扰了你醉眠的时光。
老翁我长久未持鱼竿，何时能结束这钓鱼的生活，归隐江湖。
- 注释
- 茅庐：简陋的小屋。
聊：姑且，随便。
客：客人。
急雨：突然而来的暴雨。
蓬斋：简陋的书斋，代指诗人的居所。
偶然：不经意，巧合。
撩：挑逗，激发。
嫌：嫌弃。
醉中眠：酒后睡眠。
辜负：错过，辜负。
烟蓑：烟雨中的蓑衣，象征隐居生活。
钓船：钓鱼的小船。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈天麟在简陋的茅屋中与友人共度夜晚的情景。他以"一椽"寓居，灯光下与客人交谈，闲适中流露出对急雨来源的好奇，将此情境题为"蓬斋"，显得颇为随性。诗人进一步表达了想要激起朋友江上诗句的雅兴，同时也自嘲醉眠中的自己可能因此被打扰。最后，诗人感慨自己长久未持渔竿，期待有一天能放下一切，归隐江湖，驾舟垂钓。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人淡泊名利的隐逸情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蓦山溪·元来尘世
元来尘世。
放著希奇事。
行到路穷时，果别有、真山真水。
登临任意，随步白云生，三秀草，九花藤，满袖琼瑶蕊。
何须麴老，浩荡心常醉。
唱个快活歌，更说甚、黄梁梦里。
苍颜华发，只是旧时人，不动步，却还家，处处新桃李。
蓦山溪·东风不住
东风不住。
几阵黄梅雨。
风外晓莺声，怨飘零、花残春暮。
鸳鸯散后，供了十年愁，怀旧事，想前欢，忍记丁宁语。
尘昏青镜，休照孤鸾舞。
烟锁凤楼空，问吹箫、人今何处。
小窗惊梦，携手似平生，阳台路。
行云去。
目断山无数。
蓦山溪·西江东去
西江东去，总是伤时泪。
北陆日初长，对芳尊、多悲少喜。
美人去后，花落几春风，杯漫洗。
人难醉。
愁见飞灰细。
梅边雪外。
风味犹相似。
迤逦暖乾坤，仗君王、雄风英气。
吾曹老矣，端是有心人、追剑履。
辞黄绮。
珍重萧生意。