长安弃废比藩方，通理犹宜占省郎。
入洛才名齐二陆，有唐门户本三杨。
袖中丹桂家声在，道畔丰碑祖德光。
莫向公馀寻故第，榛芜难认靖恭坊。
《送杨屯田通判永兴》全文
- 拼音版原文全文
送 杨 屯 田 通 判 永 兴 宋 /王 禹 偁 长 安 弃 废 比 藩 方 ，通 理 犹 宜 占 省 郎 。入 洛 才 名 齐 二 陆 ，有 唐 门 户 本 三 杨 。袖 中 丹 桂 家 声 在 ，道 畔 丰 碑 祖 德 光 。莫 向 公 余 寻 故 第 ，榛 芜 难 认 靖 恭 坊 。
- 注释
- 藩方：边疆地区。
省郎：朝廷官员。
二陆：陆机、陆云，西晋著名文学家。
三杨：指唐朝的杨家，如杨素、杨广、杨慎矜等，显赫一时。
丹桂：比喻科举及第，象征家族荣耀。
祖德：祖先的德行和声誉。
故第：旧宅，过去的住所。
靖恭坊：地名，可能指长安的一个街坊。
- 翻译
- 长安的废弃之地如同边疆，理应由通达之人来管理。
进入洛阳后，才华名声与陆机、陆云齐名，唐代显赫家族源自三杨。
衣袖中仍散发着世代书香，路边的丰碑闪耀着祖先的美德之光。
不要在公务之余寻找旧居，那里的荒芜难以辨识靖恭坊。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人王禹偁的作品，名为《送杨屯田通判永兴》。从内容来看，诗人通过对古都长安和洛阳的历史沧桑的描绘，表达了自己对友人的祝福之情。
"长安弃废比藩方，通理犹宜占省郎。"
这两句以历史的眼光审视长安（今陕西西安）和洛阳（今河南洛阳），二者都是古代中国的都城，历经盛衰。"比藩方"暗指长安曾是军事要塞，而"通理犹宜占省郎"则强调了洛阳在历史上仍有其重要性。
"入洛才名齐二陆，有唐门户本三杨。"
这里提及诗人进入洛阳时，赞扬当地的文化盛况。"齐二陆"指的是东晋时期的文学家陆机、陆云，他们都曾在洛阳居住并留下了不朽的文学成就；而"有唐门户本三杨"则提到了唐代的名将杨贵妃之兄杨国忠和杨慎矜，以及后来的杨复光父子，这些人都对洛阳有深远的影响。
"袖中丹桂家声在，道畔丰碑祖德光。"
这两句表达了诗人对于个人家族荣耀的自豪和对历史记忆的尊重。"袖中丹桂"比喻着文学上的成就，而"道畔丰碑"则指的是沿途众多的碑文，这些碑文记录了古人的功绩，彰显了家族或个人在历史上的贡献。
"莫向公馀寻故第，榛芜难认靖恭坊。"
最后两句劝告友人不要去寻找那些已经荒废的旧居。"公馀"指的是古代贵族的住宅，而"榛芜难认靖恭坊"则形容这些旧宅已经变得面目全非，难以辨识。
总体而言，这首诗不仅展示了诗人对历史文化的深刻理解和情感寄托，也表达了一种对于友人的美好祝愿。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。