扶衰又见素秋过，未死其如造物何。
破屋颓垣那敢议，浊醪粗饭已为多。
佩刀但可偿黄犊，作字安能博白鹅。
龟紫拜恩如梦寐，残年其实一渔蓑。
《秋兴》全文
- 注释
- 扶衰：形容衰老。
素秋：秋天。
造物：大自然。
何：怎么办。
破屋：破败的房屋。
颓垣：倒塌的墙头。
那敢议：不敢去谈论。
浊醪：粗糙的酒。
粗饭：粗糙的食物。
佩刀：佩带的刀。
偿：交换。
黄犊：小黄牛。
作字：写字。
博：换取。
龟紫：比喻尊贵的恩赐。
拜恩：拜谢恩典。
梦寐：梦中。
残年：晚年。
渔蓑：渔夫的蓑衣。
- 翻译
- 又见秋季来临，我扶持着衰老的身体，面对大自然的变化，不知所措。
破败的房屋和倒塌的墙头，哪里还敢去谈论修复，粗糙的食物已经算得上丰富了。
我仅有的佩刀只能换取一头黄牛，写字技艺怎能换来珍贵的白鹅。
如同梦中拜谢恩赐，我只希望能穿着破旧的渔蓑度过余生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《秋兴》，表达了诗人对时光流逝、自身衰老的感慨。首句“扶衰又见素秋过”描绘了诗人年老体衰，再次目睹秋季的到来，流露出对岁月匆匆的无奈。次句“未死其如造物何”质问大自然，即使自己尚未死亡，也难以抵挡生命的无情变迁。
第三句“破屋颓垣那敢议”，以破败的房屋和颓垣比喻自己的境遇，暗示生活的困顿，诗人不敢再对生活抱有过高的期望。接下来，“浊醪粗饭已为多”表达了对简朴生活的满足，即使只是粗茶淡饭，也感到满足。
“佩刀但可偿黄犊，作字安能博白鹅”这两句，通过佩刀换黄犊和写字换白鹅的典故，寓言自己壮志难酬，只能用微薄之力换取基本的生活所需，表达了内心的失落与不甘。
最后两句“龟紫拜恩如梦寐，残年其实一渔蓑”，诗人以“龟紫”象征官场的虚幻，感叹自己如同在梦中拜谢恩惠，而晚年只想归隐江湖，穿着渔夫的蓑衣度过余生。整首诗情感深沉，展现了诗人面对人生沧桑的豁达与无奈。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
赠雷紫崖高士曾筑室於华山
紫崖高人头欲雪，神清貌古髯过膝。
秃蛟入砚生云烟，叱咤风雷鬼神泣。
清霄幽梦回瑶坛，鼎中龙虎催九还。
飘然晞发太华顶，醉睨海浪天风寒。
朅来访我苍溪浒，白石清泉不堪煮。
共谭世事两茫然，竹屋青灯夜深雨。