自念久不偶，归老东南州。
地名水精宫，家有天隐楼。
收捲势利心，欲与汗漫游。
出处固以义，无为子光羞。
《寄题湖州沈秀才天隐楼》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 湖 州 沈 秀 才 天 隐 楼 宋 /文 同 自 念 久 不 偶 ，归 老 东 南 州 。地 名 水 精 宫 ，家 有 天 隐 楼 。收 卷 势 利 心 ，欲 与 汗 漫 游 。出 处 固 以 义 ，无 为 子 光 羞 。
- 翻译
- 我暗想自己长久以来未能遇到合适的机会，打算在东南之地度过晚年。
那地方名叫水精宫，我家有一座名为天隐楼的住所。
我决定收敛追逐权势的心，想要自由自在地游历四方。
我一直坚持道义的原则，不会为了名声而感到羞愧。
- 注释
- 自念：自我反思。
久不偶：长久没有遇到好机会。
归老：退休养老。
东南州：东南地区的一个州。
地名：指代某个地方。
水精宫：可能是一个宫殿或居所的名字。
家有：家中拥有。
天隐楼：一个楼阁的名字。
收捲：收敛。
势利心：追求权势和利益的心。
欲与：想要。
汗漫游：无拘无束的旅行。
出处：出处，这里指原则或行为的根源。
固以：本来就是。
义：道义。
无为：不为。
子光羞：为儿子带来耻辱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人归隐田园的生活情景。"自念久不偶，归老东南州"表达了诗人对于仕途失意之后选择归隐的决心和心境。"地名水精宫，家有天隐楼"则具体指出了归隐之地的美好环境，水精宫的地理位置和天隐楼的建筑特色，都映射出一种超凡脱俗的生活状态。
"收捲势利心，欲与汗漫游"一句中，“收卷”意指放下一切功名利禄，"势利心"则是对世间纷争的厌倦。诗人表达了想要摆脱尘世羁绊，与大自然和谐共处的愿望。
最后两句"出处固以义，无为子光羞"强调了诗人归隐的决心是基于道德和正义，不会因为世俗的荣辱而感到羞愧。这里的“出处”指的是选择归隐，"无为子光羞"则表明这种选择不会让后代子孙感到羞愧。
整首诗流露出诗人对自然美景的向往和对于世俗功名的超脱，以及对个人品德和正义的坚守。通过这般描写，展现了古代士人内心世界的一种理想状态。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
夜闻秋声感而成咏同邻几作
八月天气肃，万物日已阑。
庭前两高桐，夜籁如哀弦。
志士感节物，中夕耿不眠。
起听抱膝吟，悲烈声相干。
念此华叶改，想见颜色鲜。
顾人生世间，荣悴理亦然。
岂伤岁月速，愧无功名传。
少小学文章，出值用武年。
儒官多见侮，敢为战士先。
欲弃俎豆事，强习孙吴篇。
迂钝不可为，屈曲性亦难。
虚言盗禄食，实又畏上天。
未能追世好，且乐樽酒间。
九日近不远，同醉黄花前。