帝子乘龙夜，三星照户前。
两行宫火出，十里道铺筵。
罗绮明中识，箫韶暗里传。
灯攒九华扇，帐撒五铢钱。
交颈文鸳合，和鸣彩凤连。
欲知来日美，双拜紫微天。
《天门街西观荣王聘妃》全文
- 注释
- 帝子：指公主或有尊贵地位的女性。
乘龙：古代神话中形容女子嫁入皇家，如龙飞凤舞。
三星：指参宿三星，古人认为它们预示吉祥。
宫火：宫廷中的灯火。
道铺筵：道路两侧布置的盛大宴会。
罗绮：精致的丝织品，代指华丽的服饰。
箫韶：古代的音乐名，象征高雅艺术。
九华扇：装饰华丽的扇子，九华形容其精美。
五铢钱：古代中国的一种货币单位。
交颈：鸟儿颈项相缠，象征亲密。
紫微天：古代星官名，象征皇权或吉祥的天象。
- 翻译
- 公主乘龙降临的夜晚，三星照亮了门户之前。
两排宫殿灯火通明，十里道路铺陈着盛宴。
华丽的罗绮在明亮中显现，悠扬的箫韶乐声在暗中回荡。
繁星般的灯火聚集成九华扇，帐幔上洒落着五铢钱的光芒。
交颈缠绕的鸳鸯鸟，相伴的彩凤发出和谐的鸣叫。
想要预知未来的美好，双双礼拜紫微星天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的夜宴或婚礼的景象，通过对光彩夺目的装饰和华丽乐声的细致描述，展现了当时皇族或贵族生活的奢华与繁荣。
"帝子乘龙夜，三星照户前" 这两句开篇便展现了一种超凡脱俗的气氛，"帝子"通常指代皇室后裔，而这里的"乘龙"则带有一丝神话色彩，暗示着这是一场非同小可的盛会。而"三星照户前"则增添了几分祥瑞之感，为整首诗设定了一种吉庆的基调。
"两行宫火出，十里道铺筵" 这两句描写的是宴会举办时的壮观景象。"宫火"指的是皇宫中的灯光，而"十里道铺筵"则形容了街道上铺设着华丽的毯子，一直延伸到十里之远，显示出这场活动的规模和排场。
"罗绮明中识，箫韶暗里传" 这两句通过对细节的描写，进一步强化了整个场景的奢华感。"罗绮"指的是精美的丝织品，而"箫韶"则是古代的一种乐器，"明中识"和"暗里传"均表达了一种隐约而又清晰可辨的声音与图案的效果。
"灯攒九华扇，帐撒五铢钱" 这两句则描绘了宴会中的灯火通明和财富的象征。"灯攒九华扇"可能是指用华丽的灯饰装点着九重殿宇，而"帐撒五铢钱"则是直接展示了主办方的富有。
"交颈文鸳合，和鸣彩凤连" 这两句通过对鸟类形象的运用，传达了一种和谐与美好的寓意。"文鸳"和"彩凤"都是吉祥的象征，它们的和鸣表明了宴会中的一片和谐氛围。
"欲知来日美，双拜紫微天" 最后两句则是对未来美好时光的祈愿。"紫微天"在古代通常指的是皇帝所居之处，而这里则更多地象征着最高的权力和最美好的祝福。
整首诗通过对夜宴场景的细腻描绘，展现了当时贵族生活的奢华与繁荣，同时也透露出了一种对美好未来时光的祈愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢