可怜他山石，几度负贞坚。
推迁强为用，彫斲伤自然。
文含巴江浪，色起青城烟。
更闻馀玉声，时入朱丝弦。
《咏蜀客石琴枕》全文
- 拼音版原文全文
咏 蜀 客 石 琴 枕 唐 /吕 温 可 怜 他 山 石 ，几 度 负 贞 坚 。推 迁 强 为 用 ，雕 斫 伤 自 然 。文 含 巴 江 浪 ，色 起 青 城 烟 。更 闻 余 玉 声 ，时 入 朱 丝 弦 。
- 注释
- 他山石：比喻有才华或品质出众的人。
贞坚：指坚定的节操或忠诚。
推迁：被迫改变或挪用。
彫斲：雕刻，比喻磨砺或塑造。
自然：指事物的原始状态或天性。
巴江浪：巴江的波浪，象征动荡或变化。
青城烟：青城山的烟雾，象征神秘或遥远。
馀玉声：剩余的美玉声音，比喻美好的品质或才华。
朱丝弦：红色的丝弦，代指乐器，如古筝或琵琶。
- 翻译
- 令人同情的是他山之石，多次承受着坚贞的考验。
被勉强使用，自然的纹理被磨损。
它的纹路仿佛巴江的波浪，色彩又如青城山的烟雾缭绕。
还能听到剩余的玉石之声，时不时地融入琴弦之中。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人吕温的《咏蜀客石琴枕》，通过描写一块被雕刻为琴枕的石头，表达了对自然之美不加雕饰的赞美，以及对艺术加工与自然真性的思考。
“可怜他山石，几度负贞坚。”两句开篇即表达了诗人对于这块石头的同情，它曾经是纯净无瑕的大自然一部分，却被多次雕刻和使用。“推迁强为用”指出这种雕刻并非出于自然，而是一种强加的艺术加工。接下来的“彫斲伤自然”则更直接地批评了这种对自然之物进行的人为改造，认为它损害了自然的原本面貌。
然而，即便经过这样的加工，这块石头仍旧保留着它的美丽。“文含巴江浪”和“色起青城烟”两句描绘出这块雕刻过的石头中蕴含的艺术之美，它不仅有如巴江之水般的波动，也拥有青城山烟一般的迷离色彩。这些自然意象在诗人笔下得以保留和传达，显示了即便是经过人为雕刻的物品也能展现出自然之美。
最后两句“更闻馀玉声，时入朱丝弦”则将这块石头与音乐联系起来。这里的“馀玉声”指的是石头在被彈奏成琴音时发出的声音，而“朱丝弦”则是古代琴弦的材料，通常由丝线制成并染成红色。在诗人眼中，这块雕刻过的石头不仅保留了自然之美，更能发出悦耳的声音，与朱丝制成的琴弦相得益彰。
总体而言，这首诗通过对一块石头雕刻过程和最终成为琴枕的描写，探讨了艺术与自然之间的关系，以及人工加工对物品本质影响的问题。同时，也展现了诗人对于美的感知和欣赏，以及他对音乐之美的赞美。
- 作者介绍
-
吕温
吕温（771～811） 字和叔，又字化光，唐河中（今永济市）人。德宗贞元十四年（798）进士，次年又中博学宏词科，授集贤殿校书郎。贞元十九年（803），得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏，以侍御史为入蕃副使，在吐蕃滞留经年。顺宗即位，王叔文用事，他因在蕃中，未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋，使还，转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋，因与宰相李吉甫有隙，贬道州刺史，后徙衡州，甚有政声，世称“吕衡州”。朝代：唐 籍贯：唐河中（今永济市） 生辰：771～811
- 猜你喜欢
题杨文昭为刘敬思画
我家茅屋沧江边，屋头高树云相连。
秋声六月常在座，髣髴两耳闻钧天。
朅来城市住未久，已觉尘埃满衣袖。
高堂素壁忽见画，风雨如闻龙怒吼。
忆昔刘郎多好奇，七尺长身玉雪姿。
眼中为惜栋梁具，笑倩杨昭图画之。
杨生好画亦成癖，醉墨淋漓不停笔。
远山近水漫涂抹，铁干虬枝俨行立。
一时清致俱寂然，惟馀此画人间传。
精神恍惚夺造化，意象惨澹含云烟。
吁嗟二公不复见，把玩令人竟忘倦。
老夫白发已如此，往事悠悠泪如霰。
过安庆怀余青阳先生
淮壖古重镇，龙舒实雄冠。
显显青阳公，衔命兹屏翰。
文能宣皇风，武能折凶悍。
仁能抚士卒，知能辑流散。
孤城抗千里，一身当敌万。
运否拙壮图，时屯负英算。
城亡遂捐躯，仗节死国难。
忠义凛霜日，声名炳星汉。
我来当夏杪，延览遂兴叹！
俯仰成古今，兴亡犹在眼。
疲人稍归廓，买舍临江岸。
午风舟舫集，夜霁灯火乱。
精灵或来往，庙食俨容观。
生为烈士尊，死为奸臣惮。
嗤嗤吟诗台，千载污青简。
水栅
山源洄洑溪涧空，两岸对峙如崇墉。
傍田救旱无由供，上流作障凭地崇。
支分下灌畦磴重，卧邀沛泽真伏龙。
复有川水波涛洪，枚桩列植当要冲。
仍制石廪如合纵，要约中流无必东。
穿渠远溉波溶溶，至今陆海称秦中。
畎浍距川惟禹功，田间浚治方成农。
后世拒水能傍通，却资沃灌开田封。
向来陂堨皆馀踪，海内万水空朝宗。
馀波傥使膏润同，纵有汤旱无饥凶，坐令岁岁歌时丰。
富民有具今始逢，此栅功利将无穷。