游天柱观全文|注释|赏析|拼音版

《游天柱观》全文

唐 / 李郢形式: 五言律诗押[侵]韵

听钟到灵观，仙子喜相寻。

茅洞几千载，水声寒至今。

读碑丹井上，坐石涧亭阴。

清兴未云尽，烟霞生夕林。

游玩

(0)

拼音版原文全文

游yóu天tiān柱zhù观guān

唐táng / 李lǐ郢yǐng

听tīng钟zhōng到dào灵líng观guān，仙xiān子zǐ喜xǐ相xiāng寻xún。
茅máo洞dòng几jǐ千qiān载zǎi，水shuǐ声shēng寒hán至zhì今jīn。

读dú碑bēi丹dān井jǐng上shàng，坐zuò石shí涧jiàn亭tíng阴yīn。
清qīng兴xīng未wèi云yún尽jìn，烟yān霞xiá生shēng夕xī林lín。

注释: 听：听见。
钟：寺庙的钟声。
灵观：道教的庙宇。
仙子：神话中的仙女。
喜：欢喜。
相寻：寻找。
茅洞：竹林中的洞穴。
水声：流水的声音。
寒：清凉。
读碑：阅读古碑。
丹井：炼丹的井，可能指道教修行场所。
坐石：坐在石头上。
涧亭阴：山涧旁边的亭子，阴凉处。
清兴：清雅的兴致。
未云尽：还没有完全消散。
烟霞：云雾和晚霞。
生：升起。
夕林：傍晚的树林。

翻译: 听到寺庙钟声传至灵观，仙女似乎欢喜地前来寻找我。
这个茅洞已有几千年的历史，水声依然清凉如昔。
在丹井边阅读古碑，坐在山涧亭下的石头上。
我的清雅兴致还未消散，傍晚时分，山林间升起了烟霞。

鉴赏

此诗描绘了一位游子在灵观的所见所感，充满了仙境的意象与自然之美。首句“听钟到灵观，仙子喜相寻”表达了诗人随着悠扬的钟声来到了一个叫做灵观的地方，与仙子们欢聚一堂的情景，彰显了一种超脱尘世、达到精神境界的氛围。

接着，“茅洞几千载，水声寒至今”则透露出时间的流逝与自然永恒的对比。茅洞是古代道教修炼之地，这里的“茅洞”或许象征着一处隐秘而久远的地方，而水声自古至今不变，则显现出自然界超越时光的恒久特性。

第三句“读碑丹井上，坐石涧亭阴”描绘了诗人在碑文之上沉思，在石头旁的溪流边享受清凉的景象。这两处细节都体现出诗人对历史文化的尊重与对自然美景的欣赏。

最后，“清兴未云尽，烟霞生夕林”则表达了诗人内心的喜悦和对周遭环境的深刻感受。这里的“清兴”指的是一种高洁、纯净的情怀，而“烟霞”与“夕林”共同构筑了一幅宁静而又充满诗意的画面。

总体来说，此诗通过诗人的游历体验，展现了自然之美与精神世界的和谐统一，是一首蕴含深厚文化内涵与哲思的佳作。

作者介绍: 李郢
朝代：唐字：楚望籍贯：长安

李郢，字楚望，长安人。大中十年，第进士，官终侍御史。诗作多写景状物，风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等，其中以《南池》流传最广。