旨酒既献，嘉殽乃迎。振其鼗鼓，洁以铏羹。
肇禋肇祀，或炮或烹。皇尸俨若，保飨是明。
《郊庙歌辞.周宗庙乐舞辞.禋顺》全文
- 翻译
- 美酒已经献上，佳肴随之而来。摇动鼗鼓声响，洁净的铏羹奉上。
开始虔诚的祭祀，或烤或煮多样礼祭。皇尸端庄如仪，确保宴飨光明辉煌。
- 注释
- 旨酒：美酒。
既献：已经献上。
嘉殽：佳肴。
乃迎：随之而来。
振其鼗鼓：摇动鼗鼓。
洁以铏羹：用洁净的铏羹。
肇禋：开始祭祀，禋为祭祀的一种形式。
肇祀：开始举行祭祀。
或炮或烹：或烤或煮，指烹饪方式多样。
皇尸：代表祖先神灵的活人祭祀者。
俨若：端庄的样子。
保飨是明：确保宴飨仪式光明、隆重。
- 鉴赏
这段中国古诗出自《郊庙歌辞》中的“周宗庙乐舞辞·禋顺”。整首诗描绘了一场古代的祭祀活动，充满了庄重和神圣的氛围。
“旨酒既献，嘉殽乃迎。”这两句描述的是在祭祀仪式中，人们先是奉上美酒，然后再迎接神灵的到来。这里的“旨酒”指的是用于祭祀的好酒，而“嘉殽”则象征着盛大的欢迎仪式。
“振其鼗鼓，洁以铏羹。”这两句诗展示了祭祀中的音乐与器物。古代的鼗鼓是重要的打击乐器，用来激发人们的情感和敬畏之心，而“铏羹”则是一种清洁的器具，用来装载祭品或其他用于祭祀的物品，体现了仪式的庄严与纯净。
“肇禋肇祀，或炮或烹。”这两句诗表明了祭祀中对食物的不同准备方式。“肇禋”和“肇祀”都是指祭祀开始时的一系列礼仪，而“或炮或烹”则描述了不同的烹饪方法，可能是烧烤或者煮炖，显示出对神灵的供奉之丰盛与精心。
“皇尸俨若，保飨是明。”最后两句诗中，“皇尸”指的是帝王的祭祀象征物或遗体，而“俨若”则形容其威严庄重的样子。接着，“保飨是明”表达了通过这场祭祀来确保神灵对人民的恩惠与保护，显示出古人对于自然和祖先崇敬之心。
整首诗体现了古代中国人的宗教信仰、社会礼仪以及对历史传统的尊重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重一首同圣俞邻几持国作用前韵
昭君信绝世，窈窕秘瑶台。
岁华坐将晚，玉辇何当来。
一以画为赏，有如鸩为媒。
含悲下紫殿，即路指黄埃。
光艳动左右，君心再徘徊。
白水不可变，孤芳从此摧。
盛时能几何，千载独馀哀。
至今青冢傍，积怨昏不开。
掖庭用色选，丹青以利回。
寄语闺中子，何憾处蒿莱。
种蔬二首·其二
种蔬南冈下，地薄旱亦久。
抱瓮出复入，拮据病两手。
辍耕起长叹，四海万亿亩。
过亢今若兹，我谁与糊口。
县官祈雨泽，四望已并走。
巫女歌且舞，土龙矫其首。
上天何寥寥，百请未一偶。
霖雨待尔辈，古人亦可丑。
咄嗟云汉诗，万古竟何有。
天地何不仁，百姓为刍狗。