偕老言何谬，香魂事永违。
潘鱼从此隔，陈凤宛然飞。
埋镜泉中暗，藏镫地下微。
犹凭少君术，彷佛睹容辉。
《天官崔侍郎夫人卢氏挽歌》全文
- 拼音版原文全文
天 官 崔 侍 郎 夫 人 卢 氏 挽 歌 唐 /沈 佺 期 偕 老 言 何 谬 ，香 魂 事 永 违 。潘 鱼 从 此 隔 ，陈 凤 宛 然 飞 。埋 镜 泉 中 暗 ，藏 镫 地 下 微 。犹 凭 少 君 术 ，仿 佛 睹 容 辉 。
- 注释
- 偕老：共度余生。
谬：荒谬。
香魂：美好的灵魂。
事永违：永远离去。
潘鱼：潘岳与鱼的典故，比喻缘分断绝。
隔：断绝。
陈凤：陈平的典故，比喻飞翔远方。
宛然：仿佛，好像。
埋镜：沉入水中的镜子。
泉中暗：光芒暗淡。
藏镫：藏于地下的马灯。
地下微：微弱不明。
少君术：古代传说中的仙术或秘法。
彷佛：模糊地。
容辉：容颜的光辉。
- 翻译
- 共度余生的誓言怎能荒谬，但美好的灵魂已永远离去。
就像潘岳与鱼儿的缘分断绝，陈平如凤凰般飞翔在天边。
她的镜子沉入泉水中，光芒暗淡；藏于地下的马灯也微弱不明。
仍然依赖仙术，希望能模糊地看到她的容颜光辉。
- 鉴赏
这首诗是沈佺期为悼念逝去的卢氏所作，充满了哀思与怀念。开篇“偕老言何谬”表达了对逝者的亲昵之情，如同长辈般的亲密交流，而“香魂事永违”则透露出深深的不舍和永久的别离。
接着，“潘鱼从此隔，陈凤宛然飞”以潘鱼与陈凤为喻，表明了生者与死者的隔绝，以及逝者的灵魂如同那自由飞翔的凤凰一般升华。这里的“潘鱼”和“陈凤”均是古代美好事物的象征，但在此被用来形容生死两界的不可跨越。
“埋镜泉中暗，藏镫地下微”则是对逝者生前珍贵物品的处理方式。镜子和马镫等都是生活中的重要工具，而现在它们被深埋，象征着逝者的生活已经彻底结束，这些物品也失去了原有的光彩。
最后，“犹凭少君术，彷佛睹容辉”表达了诗人对于逝者生前智慧和美好面容的怀念之情。这里的“少君术”指的是逝者的聪明才智，而“彷佛睹容辉”则是说尽管逝者不在，但诗人仍能回忆起她生前的光彩。
整首诗通过对逝者的追忆和哀思，以及对生前美好事物的处理方式，表达了深切的哀悼之情。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢