官事一酒瓮，寝斋低竹檐。
朝昏睡过半，老病醉相兼。
楼晚双旂袅，城昏叠鼓严。
隔江吹笛处，空碧帖新蟾。
《务中晚作》全文
- 拼音版原文全文
务 中 晚 作 宋 /张 耒 官 事 一 酒 瓮 ，寝 斋 低 竹 檐 。朝 昏 睡 过 半 ，老 病 醉 相 兼 。楼 晚 双 旗 袅 ，城 昏 叠 鼓 严 。隔 江 吹 笛 处 ，空 碧 帖 新 蟾 。
- 注释
- 官事：公务。
一酒瓮：一坛酒。
寝斋：卧室。
低竹檐：低矮的竹屋檐。
朝昏：早晚。
睡过半：几乎整天睡觉。
老病：年老多病。
醉相兼：醉酒的状态。
楼晚：傍晚的楼头。
双旂：两面旗帜。
袅：飘动。
城昏：黄昏的城市。
叠鼓：连续不断的鼓声。
隔江：对面的江边。
吹笛处：吹笛的地方。
空碧：清澈的天空。
新蟾：新月。
- 翻译
- 公务如同一坛酒，卧室低矮有竹檐。
日夜沉迷于睡眠，年迈疾病与酒相伴。
傍晚楼头旗帜飘，黄昏城中鼓声连。
对岸笛声悠扬起，夜空澄净新月悬。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在暮年时的生活情景。"官事一酒瓮，寝斋低竹檐"表明诗人已经退隐，偶尔饮酒消遣时光，居所简陋，只有一扇竹窗。"朝昏睡过半，老病醉相兼"则写出了诗人上了年纪，常常到下午还在沉睡，身体多病，偶尔醉酒来忘却烦恼。
"楼晚双旂袅，城昏叠鼓严"这两句描绘了傍晚时分，楼阁上空气氛围和城中警报的紧张气氛。"隔江吹笛处，空碧帖新蟾"则是诗人对远方吹笛之声的感受，那声音似乎能穿越空间，让人感到心灵的通透。
整首诗通过对生活环境、个人健康和内心情感的描写，展现了诗人晚年的孤独与淡泊，同时也流露出一种超脱世俗、追求精神自由的境界。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢