翛然策羸马，偶造释子居。
欣与遁世士，共阅瞿昙书。
脱屐弄清泚，曲肱翳扶疏。
鸟起短筇外，钟鸣幽梦馀。
高论信绝俗，磊落包六虚。
万古才一瞬，天地真蘧庐。
逸兴殊未已，恨彼白日徂。
讵觉厌尘滓，徜徉方自娱。
《过开宝谒田端彦》全文
- 注释
- 策：骑。
羸马：瘦弱的马。
释子：和尚。
居：住所。
遁世士：隐居者。
瞿昙书：佛陀的教诲书籍。
屐：木鞋。
清泚：清澈的溪水。
曲肱：弯曲手臂。
翳：遮蔽。
扶疏：枝叶繁茂。
幽梦：梦境。
绝俗：超凡脱俗。
六虚：宇宙万物。
蘧庐：临时居所。
徂：逝去。
厌尘滓：厌倦尘世。
徜徉：闲逛。
- 翻译
- 我悠然地骑着瘦弱的马，偶然来到和尚的住所。
很高兴能和那些隐居的人，一起翻阅佛陀的教诲书籍。
脱下鞋子在清澈的溪水边玩耍，弯曲手臂倚在枝叶繁茂的大树下。
鸟儿在竹杖外飞起，钟声在梦境结束后回荡。
他们的高谈阔论确实超凡脱俗，胸怀宽广包容宇宙万物。
从古至今不过弹指一瞬，天地间仿佛就是我的临时居所。
我游兴正浓，遗憾的是白日即将逝去。
并未感到厌倦尘世，反而在这闲逛中自得其乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在自然中徜徉，寻找精神寄托的场景。"翛然策羸马，偶造释子居"表明诗人骑着高贵的马，在偶然间来到了一处道家或佛家的居所，这里不仅有禅意，更隐含了超脱世俗的心境。
"欣与遁世士，共阅瞿昙书"则显示了诗人与同样追求精神寄托的朋友们一起阅读古代典籍，如《瞿昙书》，寻找心灵的平静和智慧。"脱屐弄清泚，曲肱翳扶疏"写出了诗人在自然中解放自我，与大自然融为一体的状态，手中的扇子轻轻摇曳，身处竹林之中，感受着清凉和宁静。
接下来的"鸟起短筇外，钟鸣幽梦馀"则描绘了诗人在这种宁静环境中，即便是鸟儿的飞翔声，也如同来自远方的钟声，让人沉浸于一种超脱尘世的美好梦境。"高论信绝俗，磊落包六虚"表达了诗人的哲学思考和对世俗纷争的超然态度，这里的“六虚”可能指的是道家中的六种空灵之境。
"万古才一瞬，天地真蘧庐"则是诗人对于时间和宇宙的一种感悟，万年历史如同一瞬间，而天地之间的真理宛如神秘的蘧庐。"逸兴殊未已，恨彼白日徂"表达了诗人对这种精神境界的喜悦，并对即将离开这一美好时光的不舍。
最后的"讵觉厌尘滓，徜徉方自娱"则是诗人在表达一种超脱世俗欲望的态度，虽身处尘世，却能保持一颗清净的心，不为物喜，不为物戚，自得其乐。
整首诗通过对自然景观的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人对于精神自由和超脱世俗的一种向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢