寒梢萧索风振林，蟪蛄切切语欲噤。
终宵展转不能寐，遥忆良人战场里。
阳关一别归无期，翠烟几度秋萤飞。
当时手种合欢树，今已苍苍云雨垂。
蜀锦裁书凭雁寄，那能道人意中事。
深秋倘得未移军，犹见幽闺数痕泪。
居延城外刁斗声，无定河边霜月明。
妾身虽老幸未死，何日中原贺太平。
《寄远词》全文
- 拼音版原文全文
寄 远 词 宋 /罗 与 之 寒 梢 萧 索 风 振 林 ，蟪 蛄 切 切 语 欲 噤 。终 宵 展 转 不 能 寐 ，遥 忆 良 人 战 场 里 。阳 关 一 别 归 无 期 ，翠 烟 几 度 秋 萤 飞 。当 时 手 种 合 欢 树 ，今 已 苍 苍 云 雨 垂 。蜀 锦 裁 书 凭 雁 寄 ，那 能 道 人 意 中 事 。深 秋 倘 得 未 移 军 ，犹 见 幽 闺 数 痕 泪 。居 延 城 外 刁 头 声 ，无 定 河 边 霜 月 明 。妾 身 虽 老 幸 未 死 ，何 日 中 原 贺 太 平 。
- 翻译
- 寒冷的树枝在风中摇曳，蝉鸣声断续，仿佛要停止。
整夜辗转反侧无法入睡，遥想远方战场的亲人。
自从阳关分别后，回归的日期遥不可期，翠绿的烟雾中，秋萤飞舞多次。
那时亲手种下的合欢树，如今已长成参天大树，枝叶繁茂如云，风雨交加。
用蜀地的锦缎裁信，依赖大雁传递，却难以言尽心中的情愫。
深秋之际，若战争还未结束，闺房中仍可见到几滴泪水的痕迹。
居延城外，刁斗声声，无定河边，霜月明亮。
我虽然年老，但庆幸未亡，何时才能在中原庆祝天下太平？
- 注释
- 寒梢：寒冷的树枝。
萧索：稀疏、冷落。
振：振动。
蟪蛄：蝉的一种。
切切：声音急促。
噤：停止。
终宵：整夜。
展转：翻来覆去。
寐：入睡。
良人：丈夫。
战场：战斗的地方。
阳关：古代边关名。
归无期：没有回归的日子。
翠烟：青翠的雾气。
秋萤：秋天的萤火虫。
合欢树：象征夫妻和睦的树。
苍苍：茂盛的样子。
云雨垂：形容树木繁茂。
蜀锦：蜀地的精美丝织品。
凭雁寄：依靠大雁传递。
深秋：秋季的深处。
移军：调动军队。
幽闺：女子的闺房。
居延：古代边塞地名。
刁斗：古代夜间报时的器具。
霜月：下霜的月亮。
妾身：古代女子自称。
幸未死：庆幸还活着。
何日：何时。
中原：中国的中部地区。
贺太平：庆祝天下太平。
- 鉴赏
这首宋代罗与之的《寄远词》描绘了一幅深秋边塞的凄凉景象，以寄情远方的思念之情。首句“寒梢萧索风振林，蟪蛄切切语欲噤”，通过描绘寒风吹动枯枝和秋虫哀鸣，渲染出一种孤寂冷清的氛围。接着，“终宵展转不能寐，遥忆良人战场里”表达了主人公彻夜难眠，对远在战场的爱人的深深挂念。
诗人进一步抒发离别之苦，“阳关一别归无期，翠烟几度秋萤飞”，借阳关的典故和秋萤的飘忽不定，暗示了分离的长久和归期渺茫。回忆起当初共同种植的合欢树，如今已是苍老枝头，象征着岁月流转和人事变迁。
“蜀锦裁书凭雁寄，那能道人意中事”，表达了主人公试图通过书信传达内心情感，但言语难以尽述复杂情绪。最后两句“深秋倘得未移军，犹见幽闺数痕泪”，表达了对和平的期盼，希望战事早日结束，妻子能在家中重见欢笑。
整首诗以边塞景物为背景，通过细腻的情感描绘，展现了主人公对远方亲人的思念和对和平生活的向往，具有浓厚的家国情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢