诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《留别王卢二拾遗》
《留别王卢二拾遗》全文
唐 / 李颀   形式: 五言律诗  押[支]韵

此别不可道,此心当报谁。

春风灞水上,饮马桃花时。

误作好文士,只令游宦迟。

留书下朝客,我有故山期。

(0)
拼音版原文全文
liúbiéwángèrshí
táng /

biédàoxīndāngbàoshuí
chūnfēngshuǐshàngyǐntáohuāshí

zuòhǎowénshìzhīlìngyóuhuànchí
liúshūxiàcháoyǒushān

注释
此别:这次离别。
不可道:难以言说。
此心:内心的情感。
当报:应该向谁倾诉。
春风:春天的风。
灞水:古代河流名,位于长安附近。
上:之上。
饮马:让马饮水。
桃花时:桃花盛开的时候。
误作:误以为。
好文士:风雅文人。
只令:只让。
游宦:在外做官。
留书:留下书信。
下朝客:朝中官员。
故山期:回归故乡的约定。
翻译
这次离别难以言表,内心的情感该向谁倾诉?
在春风拂过的灞水上,我们曾策马赏桃花盛开的时节。
误以为我是风雅文人,只让我在外做官的日子变得漫长。
留下书信给同僚,我心中期盼着回归故乡的约定。
鉴赏

这首诗是唐代诗人李颐的作品,名为《留别王卢二拾遗》。诗中表达了诗人对友人的依依不舍之情,以及对未来重逢机会的期待。

“此别不可道,此心当报谁。” 表示这次离别太难以启齿,心中的思念又该向谁诉说。这两句传递了一种深沉的离愁和无奈的情感。

“春风灞水上,饮马桃花时。” 描述了一个生动的画面:在春天温暖的微风中,河水滋润,可以让马儿在桃花盛开的时候饮水。这两句诗不仅描绘了一幅美丽的景象,而且也暗示着离别之际四季更迭的无常和生命的流逝。

“误作好文士,只令游宦迟。” 这里的“误作”表达了诗人对自己身份的一种自谑或自嘲,认为自己虽然是个擅长文学的人,但却因此而延误了仕途。这里也流露出一种无奈和对现实的不满。

“留书下朝客,我有故山期。” 最后两句则是诗人留给友人的文字,也可以理解为他对未来的计划或者誓言,表达了他对于未来相聚的期待,以及对那座旧日所归之地(故山)的向往。

整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发,展现了一种超越时空的深厚友谊以及对人生旅途中困顿与追求的体验。

作者介绍

李颀
朝代:宋

猜你喜欢

追和铁厓先生题黄子久图

最爱山居养性灵,空山为几翠为屏。

乱峰雨过云犹合,小洞春深草更青。

对月谩题招鹤咏,临池长写换鹅经。

兴来还解吹箫管,有约离人夜半听。

(0)

夏日久病有感

蕉叶垂风拂暝烟,海榴开近曲栏边。

病中寂寞谁相向,十日西窗背雨眠。

(0)

记园中草木二十首·其七榴

团团复亭亭,园子巧相竞。

都下朝千盆,花市此为盛。

我独解其缚,高枝遂其性。

参差花更繁,绯绿错相映。

安石名已蒙,休从谢公姓。

(0)

夜雨

夜雨清无寐,秋虫响易哀。

庭除纷叶下,树杪自风回。

戎马连城发,乡书隔岁裁。

路难归未得,颇觉壮心摧。

(0)

三月三日作

上巳今朝是,风光异往时。

海云成雪易,塞柳得春迟。

目极关山道,情悬曲水诗。

谁能修禊饮,一涴望乡思。

(0)

拟四愁诗·其四

我所思兮在燕京,欲往从之尘盈盈。

青楼有女宛清扬,晨理机杼织未成。

我欲赠之云锦屏,罗绮结成双凤形。

怀之中夜步前楹,长歌宛转谁为听。

思之不见心烦冥。

(0)
诗词分类
地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗
诗人
王十朋 王夫之 苏辙 杨慎 王安石 张萱 徐熥 陈恭尹 沈周 成鹫 徐渭 刘基 陈维崧 宋祁 皇甫汸 郭之奇 袁宏道 李纲
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1