露湿月苍苍，关头榆叶黄。
回轮照海远，分彩上楼长。
水冻频移幕，兵疲数望乡。
祗应城影外，万里共如霜。
《横吹曲辞.关山月》全文
- 翻译
- 露水打湿了月色，显得格外苍茫，边关榆树叶子已泛黄。
月亮的圆轮映照在远方的大海上，它的光芒洒满长长的楼阁。
水面结冰，频繁移动的军帐透出寒意，士兵疲惫，不时眺望故乡。
只应在城池的阴影之外，万里之外的景象如同霜一般清冷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞风光的图景，通过对自然环境和军事生活的细腻刻画，表达了边防将士们对于远方家乡的深切思念和对战争的无奈感受。
"露湿月苍苍，关头榆叶黄。" 这两句诗开篇便以淡淡的月色和秋天榆树的金黄叶子为背景，营造出一种萧瑟而又沉静的氛围。这里的“苍苍”形容月亮时带有一种淡淡的湿润感，既可解作露水沾湿了月光，也可以理解为诗人心境的渲染。
"回轮照海远，分彩上楼长。" “回轮”指的是军用的大车轮，这里暗示着边塞地区频繁的征战和运输活动。“照海远”则是说这些军车在广阔无垠的大海之旁来回穿梭。而“分彩上楼长”则描绘了一种奇异的景象，可能是在战争中偶然看到的一幕，如同天上的云彩被楼台所切割，显得格外的悠长和孤寂。
"水冻频移幕，兵疲数望乡。" 这两句诗则直接抒发了边塞将士们的心声。在严寒的季节中，连帐幕都结起了冰霜，而军人们因为战事不断，不得不频繁地更换驻扎地点。但无论如何艰苦，他们内心深处总是充满了对家乡的渴望和眷恋。
"祗应城影外，万里共如霜。" 最后两句诗则转向了一种超然物外的情怀。祗应城可能是某个边塞城市的名字，而“万里共如霜”则把这种孤独和寂寞扩展到了更为广阔的空间，仿佛诗人心中的家乡与现实生活之间隔着无尽的寒冷与距离。
总体而言，这首诗通过对边塞景象的描绘，传递了战争带来的孤独和思念，以及人们对于温暖生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢