阅水年将暮，烧金道未成。
丹砂不肯死，白发自须生。
病肺惭杯满，衰颜忌镜明。
春深旧乡梦，岁晚故交情。
一别浮云散，双瞻列宿荣。
螭头阶下立，龙尾道前行。
封事频闻奏，除书数见名。
虚怀事僚友，平步取公卿。
漏尽鸡人报，朝回幼女迎。
可怜白司马，老大在湓城。
《浔阳岁晚寄元八郎中庾三十二员外》全文
- 拼音版原文全文
浔 阳 岁 晚 寄 元 八 郎 中 庾 三 十 二 员 外 唐 /白 居 易 阅 水 年 将 暮 ，烧 金 道 未 成 。丹 砂 不 肯 死 ，白 发 自 须 生 。病 肺 惭 杯 满 ，衰 颜 忌 镜 明 。春 深 旧 乡 梦 ，岁 晚 故 交 情 。一 别 浮 云 散 ，双 瞻 列 宿 荣 。螭 头 阶 下 立 ，龙 尾 道 前 行 。封 事 频 闻 奏 ，除 书 数 见 名 。虚 怀 事 僚 友 ，平 步 取 公 卿 。漏 尽 鸡 人 报 ，朝 回 幼 女 迎 。可 怜 白 司 马 ，老 大 在 湓 城 。
- 注释
- 阅水：观察流逝的水流，象征时间的推移。
烧金：古代炼丹术的一种，指寻求长生不老的方法。
丹砂：一种被认为能炼制长生不老药的矿物。
白发自须生：形容年华老去，白发自然增多。
病肺：指肺部有病。
杯满：满杯的酒，常用来形容欢聚或宴饮。
衰颜：衰老的容颜。
列宿：星座，这里代指朝廷官员。
螭头：古代宫殿前台阶上的龙头装饰，代指朝廷。
龙尾道：古代皇帝出行的道路，象征权力。
封事：密封的奏章，通常指进谏或秘密的建议。
除书：任命官职的文书。
僚友：同僚，同事。
公卿：古代高级官职的统称。
漏尽：指深夜，古代以漏壶计时。
鸡人：宫中报时的人，以鸡鸣为号。
幼女：诗人自己的小女儿。
白司马：指白居易，曾任江州司马，位于湓城（今江西九江）。
- 翻译
- 看着流水度过了许多岁月，炼金术的长生之道还未成功。
丹砂这种药材不愿为我延寿，白发却自然地滋生。
病弱的肺让我愧对满杯的酒，衰老的容颜畏惧明亮的镜子。
春意渐浓，故乡的梦境越发遥远，岁末年终，故友的情谊更加思念。
离别后如浮云般消散，眺望星空，看到的只有荣耀的星座。
站在螭头（宫殿的台阶）下，走在象征权力的龙尾道上。
谏言频频被呈上，任命书屡次出现我的名字。
虚心对待同僚朋友，平步青云追求高官显爵。
夜尽鸡鸣报时，退朝后小女儿前来迎接。
可叹白司马（白居易），年纪老大却困居湓城。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人白居易的作品，反映了诗人在岁末时对友人的思念和生活的感慨。开篇“阅水年将暮，烧金道未成”两句表达了时间流逝、事业未竟的无奈情怀。“丹砂不肯死，白发自须生”则写出了诗人对于生命力度过常人的渴望和对衰老现实的无可奈何。
接着，“病肺惭杯满，衰颜忌镜明”两句描绘了诗人因病体弱、面容憔悴而不敢饮酒和避免照镜子的细腻心理。随后，“春深旧乡梦，岁晚故交情”表达了对远方家乡的怀念以及对于老朋友的情谊。
“一别浮云散，双瞻列宿荣”写出了离别后的孤独和仰望星空中的自我安慰。“螭头阶下立，龙尾道前行”则是诗人对自己不懈追求的坚持和勇往直前的决心。
“封事频闻奏，除书数见名”表明了诗人对官场消息的关注和仕途上的种种经历。“虚怀事僚友，平步取公卿”则是他对于同僚朋友宽厚待人的态度以及平实做人的立身处世之道。
“漏尽鸡人报，朝回幼女迎”描绘了夜深人静中听闻鸡鸣和早晨返回家中的温馨场景。“可怜白司马，老大在湓城”则是对远方朋友白司马的关切和同情。
整首诗通过多个层面展现了诗人对于生活、友谊、仕途以及衰老的深刻感悟，是一篇充满个人情感与哲理思考的佳作。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢