诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《寄妻》
《寄妻》全文
唐 / 彭伉   形式: 七言绝句

莫讶相如献赋迟,锦书谁道泪沾衣。

不须化作山头石,待我堂前折桂枝。

(0)
拼音版原文全文
táng / péngkàng

xiāngxiànchíjǐnshūshuídàolèizhān

huàzuòshāntóushídàitángqiánzhéguìzhī

注释
莫讶:不必惊讶。
相如:司马相如,西汉辞赋家。
献赋:进献辞赋。
迟:晚。
锦书:华丽的书信。
谁道:谁知。
泪沾衣:泪水打湿了衣裳。
不须:无需。
化作:变成。
山头石:山上的石头,常用来比喻坚贞不渝。
待我:等我。
堂前:厅堂前。
折桂枝:折取科举考试中状元的桂枝,象征功成名就。
翻译
不要惊讶为何我迟迟未献上辞赋,
又有谁能理解那书信中的泪水涟涟。
鉴赏

这首诗是唐代诗人彭伉的《寄妻》,诗中表达了诗人对远方妻子的思念之情。开篇“莫讶相如献赋迟,锦书谁道泪沾衣”两句,通过引用古时贤淑女子相如的故事,以及她用血写成的赋未能及时送达而泣湿了衣襟的情景,表明诗人自己也因思念妻子而涕泗横流。这里的“莫讶”一词,意味着不要惊讶或责怪,而是对相如故事的理解和共鸣。

接着,“不须化作山头石,待我堂前折桂枝”两句,则表现了诗人对妻子的深情,以及希望早日团聚的愿望。这里的“不须化作山头石”,出自古代传说,指的是愿变成山石以守护所爱之人的极度忠诚。而最后一句则是希望能够在家堂前亲手折桂,以此象征美好生活的期待和对未来的憧憬。

整首诗情感真挚,语言细腻,通过典故与自然景物的结合,生动地表达了诗人对远方妻子的深切思念。

作者介绍
彭伉

彭伉
朝代:唐

彭伉[kàng],字维嵩,号岳高,行兴一。宜春市袁州区下浦街道厚田人,出身世家,是著名隐士彭构云之孙,登唐德宗贞元六年庚午〈790年〉进士也是宜春历史上的第一个进士,历官石泉令、岳州录事,《全唐诗》存其诗三首。
猜你喜欢

滹沱晚渡二首·其一

风捲流澌作晚波,行人犹说汉滹沱。

那知天上乘槎客,不用冰坚也渡河。

(0)

夏日即事·其二

房栊如水午阴清,六月凉生白纻轻。

院落昼閒人语静,万条垂柳一蝉鸣。

(0)

题米敷文烟峦晓景

江上乱峰生暮烟,隔江遥望水云连。

西风战舰今无数,不见米家书画船。

(0)

壁上诗六首·其一

妾住小水边,君住青山下。

青年不可再,白日坐成夜。

(0)

读书篁川偶咏

竹里起茶烟,白云堆满屋。

何处桔槔声,园丁灌花木。

(0)

大湘滩

遮莫上瞿塘,滟滪大如象。

不见建溪石,连亘三千丈。

(0)
诗词分类
饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖
诗人
丘浚 程嘉燧 陈三立 薛能 张继先 钱谦益 邓肃 黄滔 鲍照 杨载 薛时雨 姚勉 赵嘏 袁宗道 段成己 朱元璋 周邦彦 魏初
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1