极乐三军士，谁知百战场。
无私齐绮馔，久坐密金章。
醉客沾鹦鹉，佳人指凤皇。
几时来翠节，特地引红妆。
《陪柏中丞观宴将士二首·其一》全文
- 注释
- 极乐：指理想或仙境般的美好环境。
三军士：泛指众多的军队成员。
谁知：谁知道。
百战场：形容经历无数战斗的地方。
无私：不为自己，慷慨大方。
绮馔：精致的美食。
密金章：暗喻重要的机密或荣誉象征。
醉客：喝醉的人。
鹦鹉：常被驯养的鸟，此处可能象征言语或沟通。
凤皇：古代传说中的神鸟，象征吉祥和尊贵。
翠节：绿色的旌旗，代表军队或庆典。
特地：特意，专门。
红妆：女子的美丽装扮，代指美女。
- 翻译
- 在极乐世界中的三军将士，谁知道他们曾经历过多少次激烈的战斗。
他们无私地分享着精美的菜肴，长时间聚坐讨论着重要的事情，像是佩戴着秘密的金色勋章。
醉酒的宾客抚摸着鹦鹉，美丽的女子则指向象征吉祥的凤凰。
何时能再次见到绿色的旌旗，特意邀请美丽的女子前来参加呢？
- 鉴赏
这是一首描绘宴会场景、颂扬军人英勇的诗作。开篇“极乐三军士，谁知百战场”两句，通过对比手持酒杯享受宴席乐趣的将士与历经无数战役的艰苦，表达了诗人对军人们浴血奋战而后得以安享太平时光的赞美。紧接着，“无私齐绮馔，久坐密金章”进一步描写宴席上的盛况，绮馔和密金章象征着高贵和荣华，以及宴会的隆重与庄严。
“醉客沾鹦鹉，佳人指凤皇”则转而描绘宴会中的欢乐气氛，醉客意兴阑珊之中，而佳人以凤皇比喻，展现了宴席上美酒与美人的交织。
末尾两句“几时来翠节，特地引红妆”表达了一种期待和邀请，将士们在宴会中的欢聚如同翠节之约，而红妆则象征着喜庆与美好，诗人可能是在期待某个特殊的时刻，或是邀请佳人共赴一场盛大的宴席。
整首诗通过对比和描绘，展现了军人的英勇、宴会的豪华以及诗人对欢聚时光的向往。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢